метко русский

Примеры метко по-испански в примерах

Как перевести на испанский метко?

Субтитры из фильмов

Когда я был помощником Дэстри, я метко и быстро стрелял.

Fui ayudante de Destry. Tengo buena puntería. - Puedo resolver cualquier emergencia.

Метко,метко!

Así es Lana.

Метко,метко!

Así es Lana.

Льют всегда метко стрелял. -Но, кажется, твои предки тушат костры. -Что ты имеешь ввиду?

Parece que tus antepasados. tienen que apagar esas fogatas.

Очень метко подмечено.

Los trajes, los rituales.

Кто б ни был ты -спасибо, что меняпредостерег так метко.

Has acertado en mis temores.

Иди сюда, пидор, я метко стреляю.

Soy el mejor.

Аукцион довольно метко называется еще.

No es desacertado que se llame a las subastas.

Очень метко.

Un momento ideal.

Стреляй метко.

Asegúrate de disparar certeramente.

И метко стреляющего лазером на носу.

Y un tiro mortal con un láser frontal.

Мы отважно стояли, метко камнем попадали, Янек Вишневский пал.

Bien resistimos, tiramos piedras, Janek Wisniewski cayó.

Метко сказано.

Ése está bueno.

Как всегда метко.

Tu trabajo habria sido facil, pero pensaste que me debias.

Из журналистики

Когда я был в британском кабинете министров и председателем Консервативной Партии, у меня был юридический советник, которого метко прозвали господин Может Быть.

En mis épocas de miembro del gabinete británico y presidente del Partido Conservador, tuve un asesor legal cuyo apellido cuadraba muy bien con sus consejos: se llamaba Maybe (tal vez).

Европа преуспела в недостижении этой цели в течение половины столетия; теперь у нее нет выбора, кроме как стрелять метко.

Europa ha logrado eludir esta meta durante medio siglo; ahora no tiene otra opción que dar en el blanco.

Возможно, вы искали...