метко русский

Перевод метко по-итальянски

Как перевести на итальянский метко?

precisamente giustamente

Как перевести на итальянский метко?

Когда я был помощником Дэстри, я метко и быстро стрелял.

Io ero il vice di Destry. Ci sapevo fare con la pistola. - Ero pronto a tutto.

Метко,метко!

Molto divertente, amore!

Метко,метко!

Molto divertente, amore!

Очень метко подмечено.

Tutti i costumi, i rituali.

Давай. Иди сюда, пидор, я метко стреляю.

Non hai il coraggio.. finocchio?

Очень метко.

Come previsto.

Учиться охотиться, метко стрелять. Они чувствуют себя неуязвимыми.

Imparare a cacciare, colpire dritto, sei invincibile in questi giorni.

Но сначала ему нужно научиться метко стрелять.

Ma prima di tutto dovrà imparare a sparare dritto.

Высказаться ещё раз, немного по-другому. Более убедительно, может, более точно, более метко.

E ciò ci porta a dire e ripetere le stesse cose in altri modi, più chiaramente, più esplicitamente.

И метко стреляющего лазером на носу.

E un tiratore provetto con un naso laser.

Метко.

Carino. - Ti piace?

Стрела моя, лети, и бей метко!

Mia freccia, vola lontana e trova il tuo bersaglio!

Стреляет метко.

Ha un tiro preciso.

Жестоко, но метко.

Appellativo crudele, ma corretto.