уплывать русский

Перевод уплывать по-испански

Как перевести на испанский уплывать?

уплывать русский » испанский

pasar por delante pasar de largo

Примеры уплывать по-испански в примерах

Как перевести на испанский уплывать?

Субтитры из фильмов

Без меня не уплывать.

No se vayan sin mí.

Я перестал смотреть на часы, и все начало как будто уплывать.

Yo dejé de mirar el reloj, y todo sólo empezó a ir aparte.

Ну на самом деле, рассказывать нечего, потому что я решил не уплывать.

Bueno realmente, no hay nada que decirle, porque decidí no ir.

Я не хотел уплывать и думал, что смогу остановить тебя.

No quería irme, y pensé que podría detenerte.

Тебе не обязательно уплывать.

No tienes que irte.

Если мы ищем спасения, то нужно плыть к ближайшему кораблю, а не уплывать в открытое море.

Si estamos buscando una forma de vivir, yo diría que nades cerca del barco más cercano, y no tan lejos del mar.

Он опустошит свои пушки и по ветру продолжит уплывать.

Dejará descansar sus armas y se pondrá a favor de viento, y seguirá huyendo.

Твои друзья будут уплывать с первым светом.

Que así sea entonces.

Если передумаешь, твои друзья будут уплывать с первым светом.

Si cambias de opinión, tus amigos se irán con la primera luz.

Да. Когда мысли начнут уплывать, восстанавливайте дыхание.

Cuando encuentras tus pensamientos vagando, siempre vuelve a la respiración.

Но этим утром, Капитана Рэкхема на корабле опустошил всё содержимое своего трюма и вынес на остров, начал загружать всё свежей водой, готовится уплывать.

Pero esta mañana, el barco del capitán Rackham, vació todo el contenido de su bodega en la isla y empezó a cargar agua fresca, preparándose para partir.

Получишь это обратно, когда будешь уплывать.

Te devolveré esto cuando te vayas.

Они сказали уплывать на рассвете.

Dijeron que nos fuéramos al amanecer.

Надо уплывать.

Papá, tenemos que irnos.

Возможно, вы искали...