насыщенный русский
Перевод насыщенный по-испански
Как перевести на испанский насыщенный?
Примеры насыщенный по-испански в примерах
Как перевести на испанский насыщенный?
Субтитры из фильмов
Наш момент - сейчас, насыщенный и божественный.
Éste es nuestro momento, completo y divino.
Но в Ачи Трецца завтрашний день всегда похож на сегодняшний. Сеньор, а у вас сегодня, видать, насыщенный денек.
Pero en Acitrezza. el mañana no suele ser muy diferente del ayer. o de los días que están por llegar.
У меня тоже завтра насыщенный день, но я с удовольствием приму предложение поужинать вместе.
Mañana tengo el día completo, pero. aceptaría una invitación para cenar.
Вот это да! Насыщенный денек, так?
En marcha, se terminó por hoy.
У нас насыщенный график, капитан.
Tenemos un programa muy apretado.
Был такой насыщенный день.
Hoy fue un día largo.
Не понял! У нас был насыщенный вечер!
Disculpa pero estábamos pasando una velada agradable.
Некоторые ученые полагали, что это пиктографический код, насыщенный темными метафорами, состоящий главным образом из глаз, волнистых линий и животных.
Ciertos estudiosos pensaron que era un código pictórico rico en metáforas sobre todo de ojos, líneas onduladas y animales.
Господин Луис великодушно описал мне свой чрезвычайно насыщенный день, мисс Пенелопа.
El Sr. Louis tuvo la cortesía de contarme el incidente de esta tarde, Srta. Penélope.
Очень насыщенный сон.
Sólo un sueño muy intenso.
Мы создадим насыщенный и густой суп с соевым соусом.
Crearemos una sopa intensa, suculenta, ligera y sazonada con salsa de soja.
Вы проводите весьма насыщенный отдых.
Usted ha tenido las vacaciones más accidentadas.
Какой насыщенный вечер.
Qué noche tan llena de diversión.
Это был насыщенный день.
Ha sido un día muy sentimental.
Из журналистики
Поставка нового оружия на такой нестабильный континент, и без того насыщенный оружием, едва ли приемлема.
En un continente tan inestable y tan saturado de armas, no es bienvenida la llegada de nuevos pertrechos.