насытиться русский
Перевод насытиться по-испански
Как перевести на испанский насытиться?
Примеры насытиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский насытиться?
Субтитры из фильмов
Те же, кому удалось разбогатеть, желали насытиться всем, что можно было купить за деньги, и выбор был велик.
Los que lograron hacerse ricos, querían todos los placeres que el dinero podía comprar. Y había muchos que se los vendían. Hasta las embarcaciones de Sacramento transportaban objetos de lujo.
Месяц за месяцем он занимался этим пять, шесть, семь, восемь, девять раз в день. Никак не мог насытиться. Бедный Тингоччио!
Y pasaba un mes, y luego otro. cinco, seis, siete, ocho. nueve veces al día, nunca paraba.
Когда ветер опустится на аллею и я смогут повернуться ему навстречу, и насытиться воздухом, словно тварь в воде.
Cuando el viento viene por el valle. y un hombre puede ir a su encuentro. y llenarse con él.
Как бы я ни пытался насытиться тем хорошим, что в тебе есть, мне бы казалось, что я так и не ел.
Cualquier cosa buena que tengas la utilizaré para mí. Y te parecerá que no has comido, en semanas.
Никогда нельзя насытиться им до конца.
Uno nunca se harta.
Мы не могли насытиться. тишиной и уединением.
Apuramos a fondo nuestra porción de paz, nuestro retiro.
Линг не могла насытиться мною прошлой ночью.
Ling, no se cansaba de mi.
Я никак не мог им насытиться.
Lo deseaba más.
Он никак не может насытиться им.
Siempre quiere más.
В этом лесу так много пищи, что насытиться можно очень быстро.
Esta selva es tan rica que el alimento se consigue muy rápidamente.
Можно вечно спорить о природе и воспитании, но наукой доказано, что черные парни не могут насытиться белыми женщинами.
Podríamos discutir naturaleza vs. entorno todo el día, pero es un hecho científico que los hombres negros no tienen freno con las chicas blancas.
Так что она не может насытиться.
Porque no se cansa de ello.
Знаешь, я чувствую голод, и не могу насытиться.
Tengo un hambre insaciable.
Так что кто-то должен умереть, чтобы я мог насытиться. Я выбрал тебя.
Y si alguien debe morir para que pueda alimentarme te elijo a ti.