находчивость русский
Перевод находчивость по-испански
Как перевести на испанский находчивость?
Примеры находчивость по-испански в примерах
Как перевести на испанский находчивость?
Субтитры из фильмов
Находчивость, Ваше Высочество.
Con inventiva, Alteza.
Простая находчивость.
Pura inventiva.
Это лидер чья дальновидность, находчивость и алчность будет присматривать за делами ференги в квадранте Гамма.
Es Nog. - Su padre le ha sacado de la escuela. - Entiendo.
Видишь, это называется находчивость.
Ves, eso es una salida rapida.
А тем временем будем надеяться на их находчивость в непредвиденных ситуациях.
Confiaremos en su ingenio para que se escapen si surgen problemas.
Это называется находчивость.
Eso se llama ser ingeniosa.
В тебе есть находчивость.
Sí tienes el tacto.
Я спущу с цепи твою находчивость.
Desataré tu saber-hacer.
Находчивость в спортивном мастерстве.
Un creativo espíritu deportivo.
Если бы я мог обуздать эту находчивость, направить ее на что-то полезное.
Si tan sólo pudiera encaminar esa creatividad hacia algo constructivo.
От нас потребуется находчивость не просто одарённого адвоката, а того, кто является экспертом в этой сфере.
Se necesitarían argumentos ingeniosos de nuestra parte no sólo de una abogada talentosa sino de una experta en el campo.
Жертва вашего мужа, находчивость его отца будут жить.
El sacrificio de su esposo la inventiva de su padre van a perdurar.
Какая находчивость. Должно быть, она его любит.
Qué ingenioso es el tío, estará colada por él.
Если оно меня уничточит, им понадобится новый доктор. Ты идеально подходишь - медицинская подготовка, находчивость.
Si me destruye, necesitarán un nuevo doctor tienes todas las credenciales la capacidad médica, y un hermoso culo.
Из журналистики
Нет никакого сомнения в том, что находчивость, маркетинговая смекалка и управленческие навыки частных предпринимателей являются важными для успешного внедрения новой технологии.
Sin duda, la imaginación, el dominio del uso de la mercadotecnia y las capacidades de gestión de los empresarios privados son cruciales para la aplicación exitosa de una nueva tecnología.