находка русский
Перевод находка по-испански
Как перевести на испанский находка?
Находка русский » испанский
Примеры находка по-испански в примерах
Как перевести на испанский находка?
Субтитры из фильмов
Последняя находка, от его челюсти.
Este último hallazgo, dibuja la linea de la mandíbula.
Вот это находка!
Aquí hay algo.
Это наша последняя находка.
Nuestro último hallazgo.
Молодой человек, вы нашли, может быть, не совсем то, на что я рассчитывал, но, тем не менее, это ценная находка.
Joven, encontró algo. No es lo que buscaba, pero no obstante, es valioso.
Его находка - результат не только его труда, но и усилий остальных 999-ти.
Su hallazgo representa no sólo su trabajo, sino también el de los otros 999.
Ты не такая уж находка, ты тщеславен и самонадеян.
No eres ninguna ganga. Eres engreído, desatento y descuidado.
Потеря для Голливуда, находка для Нью-Йорка.
Hollywood pierde, Nueva York gana.
Просто находка.
Mira qué traigo. Es muy guapa.
Удачная находка.
Es un tesoro.
Вы не представляете, какая вы находка.
No sabe lo importante que es Vd.
Радиоизотопный анализ показал, что находка - комбинация черепа человека, челюсти орангутанга и зубов шимпанзе.
Cuando analizaron el cráneo con técnicas de isótopos se reveló que aunque una parte era auténtica el maxilar inferior era de chimpancé. Fue un fraude.
Это очень важная находка, мистер Спок.
Qué importante hallazgo, señor Spock.
Шестью дюймами сзади лежит величайшая археологическая находка, какую эта страна знала после Саттон Ху.
Seis pulgadas detrás se encuentra la mayor hallazgo arqueológico de este país ha conocido desde Sutton Hoo.
Шарль, это находка, поверь мне!
Tienes razón.
Из журналистики
Но, хотя Ламон сосредоточилась на различиях между французами и американцами, самая интересная находка в ее исследовании заключалась в обнаружении существенных различий между регионами в пределах Франции.
Pero si bien Lamont se concentró en las diferencia entre franceses y estadounidenses, el descubrimiento más interesante de su estudio es el de las diferencias significativas entre las regiones al interior de Francia.
Однако новаторская находка еще только должна начать действовать, как и не сбылись еще ожидания миллионов фермеров на эффективный и дружелюбный к окружающей среде выход из кризисной ситуации.
Sin embargo, este trabajo pionero hoy está en suspenso, al igual que las esperanzas de millones de agricultores que aguardan una respuesta efectiva y amigable con el medio ambiente para la crisis.