невинный русский

Перевод невинный по-испански

Как перевести на испанский невинный?

inocente casto intachable

Как перевести на испанский невинный?

Не делай невинный вид. Я же знаю, что это ты дёрнул моего кота за хвост.

No te hagas el inocente, que sé que fuiste tú el que le tiraste del rabo a mi gato.

Вы будете спать как невинный младенец.

Te hace dormir como un bebé.

Припомните его невинный возраст. Взяв его, мы не нарушим права убежища.

Vista la moral de la época, no profana santuario quien de él se apodera.

Нет, вряд ли, у неё был такой невинный вид.

No, no es posible. Ella parecía tan inocente.

Как невинный младенец.

Parecía tan inocente, como si no hubiera hecho nada malo.

Возможно ваш невинный взгляд и дает вам возможность так увеличивать доходы.

Debe ser ese aspecto suyo tan inocente lo que la coloca en lo alto de la cotización.

Невинный бедняга ни о чем не знал.

Pobre inocente, no sabía nada.

Неважно, что взгляд у него такой невинный.

Esa mirada inocente no puede ocultarlo.

Только невинный младенец способен посадить муху в одну клетку с пауком, просто потому, что они одного цвета.

Sólo un ingenuo juntaría una mosca y una araña porque las dos son marrones.

Возможно, тогда невинный младенец узнает о них больше, чем если будет держат их порознь.

Unirlas le enseñará a un ingenuo más que mantenerlas separadas.

Понимаешь? - Да. Ты - невинный человек.

Sí, eres hombre inocente.

Я - невинный человек.

Soy un hombre inocente.

Ты тоже невинный человек.

Tú también eres hombre inocente.

Ты всегда такой невинный, такой милый.

Nunca fuiste inocente, bombón.

Я вставил один невинный комментарий про психа из Пенсильвании, и она больше не хочет меня видеть.

Hago un comentario inocente sobre un lunático en Pensilvania y me dejan colgado.