немножечко русский
Примеры немножечко по-испански в примерах
Как перевести на испанский немножечко?
Субтитры из фильмов
Тут я хочу побыть немножечко деспотом.
Voy a ser un poco tiránica.
Что-то немножечко не так, и они бегут к маме.
Si un detallito de nada sale mal.
Я немножечко смутился, увидев что вы пришли. Они пригласили трех других девушек, которых мы даже не знаем.
Me he sentido incómodo al verla. porque han invitado a tres chicas que no conozco.
Да, немножечко.
Sí, un poco.
Я скажу вам, что если бы вы смогли немножечко двигать талией и бедрами. Вы бы были очень довольны результатом.
Si pueden mover un poco la cadera y la cintura. les gustará el resultado.
Ну немножечко, побалуй себя.
Ya está bien. No la fuerces. Tomo Nic.
На это нужно время. Вам и всем остальным придётся немножечко подождать.
Usted y los demás deberán esperar su dinero.
Вот здесь мой новый знакомый оказался пилотом, правда, немножечко сам обалдевший, но.
Pero hemos tenido suerte. Mi nuevo amigo resultó ser piloto.
И ещё немножечко шире.
Un poco más. Nada más una pizca más abiertas.
Допустим, кто-то подходит к моей двери, видит молоточек и внезапно чувствует себя немножечко лучше, при этом даже не знает почему.
Digamos que alguien pasa por mi puerta y ve la aldaba, y de repente se siente un poco mejor, incluso sin llamar.
А, а вот это уже немножечко ближе, да.
Ah, ahí te estás acercando un poquito más.
Подумал, что тебе нужно немножечко помочь.
Pensé que podríais necesitar un poco de ayuda.
Мы флиртовали немного но, надеюсь, сегодня всё зайдёт немножечко дальше.
Hemos coqueteado un poco pero esperaba que esta noche fuera un poco más allá.
Он для тебя немножечко слишком юн.
Yo sólo estoy del lado de mi nieta.