нюх русский
Перевод нюх по-испански
Как перевести на испанский нюх?
Примеры нюх по-испански в примерах
Как перевести на испанский нюх?
Простые фразы
У собаки хороший нюх.
Un perro tiene un agudo sentido del olfato.
Нюх собаки острее, чем человеческий.
El olfato de un perro es más agudo que el del humano.
Нюх собаки более острый, чем обоняние человека.
El olfato de un perro es más agudo que el del humano.
У собак острый нюх.
Los perros tienen un olfato agudo.
У собак острый нюх.
Los perros poseen un agudo sentido del olfato.
У собак острый нюх.
Los perros tienen un agudo sentido del olfato.
Субтитры из фильмов
У моего партнера собачий нюх.
Mi socio tiene una nariz de sabueso.
Аста, навостри свой нюх.
Asta, afila tu nariz.
Ну да, у меня нюх на сенсации.
Tengo buen olfato.
Имею честь вам представить нашего местного героя, человека, у которого нюх на сенсации, который всегда в нужный момент в нужном месте, человека, который готов взглянуть в лицо смерти ради новостей.
Señoras y señores. Es un honor presentarles a este gran héroe. Un hombre con olfato para la noticia.
Нюх, как у собаки, - чует опасность за версту!
Huele el peligro.
Но тут мой нюх, увы.
Pero ahí, mi olfato.
У Сцеволы хороший нюх.
Scevola tiene una buena nariz.
У меня нюх на сексуальные конфликты.
Tengo buen olfato para la tensión sexual.
У меня нюх на заголовки. Если б у тебя был нюх, ты бы был главным редактором, Коко.
Si Ud. tiene estilo, sería editor en jefe en mi lugar, Coco.
У меня нюх на заголовки. Если б у тебя был нюх, ты бы был главным редактором, Коко.
Si Ud. tiene estilo, sería editor en jefe en mi lugar, Coco.
Это очень серьёзно! У меня нюх.. У меня всегда был нюх.
Yo aspiro, siempre aspiré, siempre.
Это очень серьёзно! У меня нюх.. У меня всегда был нюх.
Yo aspiro, siempre aspiré, siempre.
Вот уж у кого нюх так нюх!
Es un perro de caza.
Вот уж у кого нюх так нюх!
Es un perro de caza.