muchedumbre испанский
толпа
Значение muchedumbre значение
Что в испанском языке означает muchedumbre?
muchedumbre
Перевод muchedumbre перевод
Как перевести с испанского muchedumbre?
muchedumbre испанский » русский
Примеры muchedumbre примеры
Как в испанском употребляется muchedumbre?
Простые фразы
La muchedumbre se reunió frente al correo.
Перед почтовым отделением собралась толпа.
Субтитры из фильмов
Se metió en la muchedumbre.
Он шмыгнул в толпу и исчез.
Ponle en mi coche y cuida de esta patética muchedumbre.
Положите его в мою машину и остерегайтесь толпы.
Apoyaré al programa de cualquier otro modo, con cartas o declaraciones, pero no inaugurando ferias ni saludando a la muchedumbre ni otras tonterías así.
Я поддержу программу в любой форме словесного выражения: письмами, заявлениями. Но не открытием базаров, приветствованием толпы и прочей ерундой.
La rapidez con la que se ha reunido esta muchedumbre es realmente asombrosa.
Скорость, с какой собралась толпа просто изумительная.
Papá, tres horas, tres horas encerrada. en medio de la muchedumbre, no puedo, no puedo.
Папа, 3 часа взаперти, в переполненном зале. Нет-нет, я не могу, не могу!
Estaban haciendo el amor delante de esa muchedumbre.
Не исключено, что если позволяет себе заниматься любовью при всем народе.
No es que el hecho de ser acusado cambie en seguida el aspecto de un hombre pero si se tiene buen ojo se puede distinguir a un acusado en la mayor muchedumbre.
Нет, не то, чтобы нависшее над человеком обвинение как-то сказывалось на его внешности, однако, люди, искушенные в таких вещах, мгновенно выделяют обвиняемого из толпы.
Más de 10.000 extras, incluso 15.000, una muchedumbre trágica.
Больше 10-ти тысяч статистов, даже 15 тысяч. Огромная толпа.
Encontrar una cara precisa para una muchedumbre de personajes que en su borrador son tan ásperos, tan vagos, tan genéricos. Inexistentes.
Найти подходящих исполнителей для всего того множества героев, присутствующих в вашем сценарии, таком сложном, таком спорном, таком нелепом.
Poco después, la muchedumbre, ha marchado a la sede del Partido Comunista francés, y le ha prendido fuego.
После нападения толпы на штаб-квартиры Французской комммунистической партии и их поджога.
Y cuando apartaron a los muertos, la avalancha de la muchedumbre. pasó, gritando anciosa, por encima de las piedras manchadas.
Иди, уже.
Muy bien peinado, una muchedumbre ha congregado.
Красиво причесался и собрал народ.
La muchedumbre se volvió en su contra, apostaste al caballo ganador.
Толпу натравили, а ты - взял свой куш!
Cabía esperar tumultos de una muchedumbre airada y alarmada. que sin duda esperaba la condena de Ricca.
Но можно ожидать волнения от встревоженной и рассерженной толпы которая была уверена, что Рикка будет осуждён.
Из журналистики
Unos meses después, una muchedumbre asaltó una sinagoga en París.
А еще через несколько месяцев толпа штурмовала синагогу в Париже.
Trascendió que la policía había advertido a la muchedumbre que no tenían intenciones de arrestar a nadie que no quisiera ser arrestado, y no hubo arresto alguno.
Согласно сообщениям, полиция обещала толпе, что не будет арестовать тех, кто не хочет, чтобы его арестовывали. В результате, арестованных демонстрантов не оказалось.
Las prisiones reúnen contra su voluntad a una muchedumbre de personas enfadadas y difíciles de manejar.
В тюрьмах содержится большое количество недовольных и неуправляемых людей, находящихся там против своей воли.
Возможно, вы искали...
muchachos |
muchísimo |
mucho tiempo |
mucho gusto |
muchachada |
muchachear |
muchachería |
muchachez |
muchachil |
muchachismo |
muchachita |
muchachito