объять русский

Примеры объять по-испански в примерах

Как перевести на испанский объять?

Простые фразы

Нельзя объять необъятного.

El que mucho abarca, poco aprieta.

Любовь нельзя объять словами, её можно только почувствовать.

El amor no se puede capturar en palabras, solo se puede sentir.

Эсперанто позволяет нам объять весь мир.

Esperanto nos permite abrazar el mundo.

Субтитры из фильмов

Боже, мь? бь? ли объять?

Dios, nosotros ardíamos.

Курвы млеют, нет в них недостатка! Жаль только, что невозможно объять всё!

Follo a chicas, y a sus madres.

Кендал Стрикленд была готова объять мир.

Kendal Strickland estaba lista para el mundo.

Но чтобы объять небеса, нужно биться за что-то большее.

Pero para alcanzar los cielos. debes luchar por algo más grande.

Объять удовольствие.

Acepta el placer.

Я метался туда-сюда, пока не понял, что мне это не объять.

Yo siempre cambiaba de opinión hasta que me di cuenta de que no podía juzgarlo.

Нет, я верю, что каждый из нас должен найти причину, чтобы полностью объять жизнь, и для меня, Софи эта причина.

Creo que cada uno debe hallar una razón para abrazar Ia vida, y para mí esa razón es Sophie.

Пусть не объять рассудком его величины, но Ты, великий Боже, повелишь рабам твоим, склонившимся в молитве, дабы детей и жен своих кормить, с чудовищем схлестнуться в смертной битве.

Su fuerza inconmensurable va más allá de lo concebible. Dios eterno tú ordenas. Que los pobres y débiles mortales nos comprometamos. para mantener a este terrible monstruo con la furia marcial.

Думают, что порядок и хаос - противоположности, и они хотят объять необъятное.

Creen que el orden y el caos son polos opuestos e intentan controlar lo que no se puede.

И если мы хотим этой невероятной, взрывной, сексуальной, музыкальной, любовной связи, которую я вижу, если честно, тогда может быть то, что тебе сейчас стоит сделать - это изучить и объять свою свободу, и выяснить, чего ты в действительности хочешь.

Y si vamos a tener esta increíble, explosiva, sexualmente colaborativa, musical y amorosa relación, que siendo honesta puedo visualizar, quizás lo que necesitas hacer ahora mismo es explorar y abrazar tu libertad y descubrir lo que de verdad quieres.

Возможно, вы искали...