объять русский
Перевод объять по-французски
Как перевести на французский объять?
Примеры объять по-французски в примерах
Как перевести на французский объять?
Субтитры из фильмов
Боже, мь? бь? ли объять?
On était en feu.
Способен ли я объять эту безбрежную тьму внутри неё?
Suis-je vraiment capable d'éradiquer l'éternelle pénombre qui le hante?
Ничего себе объять необъятное.
C'est comme imaginer l'impossible.
Или не объять объемлемое?
Ou est-ce le contraire?
Вас этому учат до или после того, как вы понимаете, как объять своего внутреннего ребенка?
Le cours est avant ou après celui sur prendre soin de son moi-enfant.
По-настоящему отважный человек. Его сердце способно объять весь Тхэбэксан.
Le vrai courage. s'obtient en ayant un coeur aussi gros que la montagne Tae Baek.
Как их объять?
Comment est-ce que je vais faire?
Того большого мечтателя, который мог объять сердцем весь Тхэбэксан?
Ce menteur qui disait vouloir devenir plus grand que la montagne Tae Baek?
Кендал Стрикленд была готова объять мир.
Kendal Strickland était prête à affronter le monde.
Сынок, не пытайся объять необъятное.
Ne te frotte pas aux grandes questions, fiston.
Я метался туда-сюда, пока не понял, что мне это не объять.
Ça m'a trotté dans la tête jusqu'à ce que je réalise que je n'étais pas de taille à juger l'événement et encore moins l'homme.
Нет, я верю, что каждый из нас должен найти причину, чтобы полностью объять жизнь, и для меня, Софи эта причина.
Je crois que chacun doit trouver une raison d'accueillir la vie. Dans mon cas, c'est Sophie.
Думают, что порядок и хаос - противоположности, и они хотят объять необъятное.
Ils pensent que l'ordre et le chaos s'opposent et veulent contrôler l'incontrôlable.