округ русский

Перевод округ по-испански

Как перевести на испанский округ?

округ русский » испанский

distrito lado departamento demarcación condado

Округ русский » испанский

Distritos de Francia

Примеры округ по-испански в примерах

Как перевести на испанский округ?

Простые фразы

Почтовый округ не совпадает по территории с муниципальным.

Un distrito postal no ocupa la misma extensión que un distrito municipal.

Субтитры из фильмов

Собирайтесь и отправляйтесь в округ Товарис.

Les conviene empacar y venirse a Tovaris.

Я лучше сам куплю. Знаю я, чем кормит округ.

Gracias, ya conozco la bazofia que dais allí.

Я - мисс Фрост, конгрессмен из Айовы, девятый округ.

Soy la señorita Frost, representante de Iowa, distrito noveno.

Мы разобьем сердце дочери человека, очаровавшего четвертый округ.

Se le romperá el corazón a la hija del hombre que dio la vuelta al cuarto distrito.

В округ Лос Бэриос.

El condado de Los Barrios.

Она оскорбляет закон, деморализует мой округ.

Es una delincuente, una amenaza para la moral.

Откуда ты? Двадцатый округ, улица Пирэнэ.

Calle Pyrenees, 20.

Париж, пятый округ, улица Плево, дом 45.

Calle Poliveau, número 45. - Distrito 5 de París.

Опять голосует округ Балтимор.

Espere. Y volvemos a oír del fanático de Baltimore.

Мы должны сказать Клэнтону, что для него город закрыт. Тогда мы сможем контролировать округ.

Lo primero. es hacer que los Clanton sepan que la ciudad les está vetada.

Если его к Люка, значит потом к Мегрэ. Нет, если там Ля Грюм, значит, дело ведет четвертый округ.

Pero ya no me acuerdo.

Ведь четвертый округ - это болото?

Nadie lo recuerda.

Париж. Не помню, какой округ.

Y no fue con el corazón.

Ладно, итак, округ пока заполнять не будем.

Piense bien.

Из журналистики

В местах, таких как сельский округ Эль-Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой.

En lugares como el rural condado El Paso, en las llanuras del este de Colorado, lejos del epicentro del debate presupuestario federal, los recortes del gasto están a la orden del día.

Самый бедный округ по выборам в Конгресс - это округ в Лос Анжелесе, где проживают преимущественно эмигранты из Латинской Америки, и где доход на душу населения составляет 6997 долларов в год.

El distrito más pobre es uno compuesto en su mayoría por inmigrantes hispanos en Los Angeles, con un ingreso per cápita anual de 6,997 dólares.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Суверенный долг недавно вновь попал в выпуски новостей, на этот раз после решения Верховного суда Соединенных Штатов относительно долга Аргентины.

WASHINGTON, DC - La deuda soberana volvió recientemente a los titulares, en esta ocasión, por un fallo de la Corte Suprema de Justicia estadounidense sobre la deuda argentina.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - После закрытых на протяжении 16 дней музеев, полупустых федеральных зданий, неестественно тихих улиц и десятков тысяч рабочих, оставшихся в экзистенциальной неопределенности, свет вернулся в Вашингтон.

WASHINGTON, DC - Tras dieciséis días de museos cerrados, edificios federales semivacíos, calles extrañamente silenciosas y un limbo existencial para decenas de miles de trabajadores, vuelven a encenderse las luces en Washington.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

WASHINGTON, D. C. - Hace algo más de cien años, los Estados Unidos estaban a la cabeza del mundo en relación con la necesidad de replantear el funcionamiento de las grandes empresas y de decidir cuándo se debía limitar su poder.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Рассмотрим простую статистику.

WASHINGTON DC - Consideren una simple estadística.

Генерал-лейтенант Ахмед Шуджа Паша, глава межведомственной разведки, посетил с однодневным визитом Вашингтон, округ Колумбия, и провел там четырехчасовые переговоры с директором ЦРУ Леоном Панетта.

El teniente general Ahmed Shuja Pasha, jefe del ISI, hizo un viaje de un día a Washington, DC, y se entrevistó cuatro horas con el director de la CIA, Leon Panetta.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Сейчас ведутся неофициальные переговоры по взаимоотношениям Соединенного Королевства Великобритании с Европейским Союзом.

WASHINGTON, DC - En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Первый потенциальный визит президента США Барака Обамы в Индию дает уникальную возможность скрепить глобальное партнерство с быстро развивающейся мировой державой.

WASHINGTON, DC - La primera visita presidencial del Presidente Barack Obama a la India ofrece una oportunidad única de cimentar una relación de colaboración global con una potencia que está emergiendo con rapidez.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Китай хорошо пережил Великую рецессию.

WASHINGTON, DC - China ha capeado bien la Gran Recesión.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Пуэрто-Рико должен бы быть драгоценным сокровищем в Карибском море.

WASHINGTON, DC - Puerto Rico tendría que ser la joya del Caribe, pero no lo es.

НЬЮ-ЙОРК - Международный Валютный Фонд и Всемирный Банк готовы провести свои ежегодные встречи, но большая новость в глобальном экономическом управлении не будет объявлена в Вашингтоне, округ Колумбия, в ближайшие дни.

NUEVA YORK - El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial están en vísperas de celebrar sus reuniones anuales, pero la gran noticia con respecto a la gobernanza de la economía mundial no surgirá en Washington D.C. durante los próximos días.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Во время государственного визита в США председателя Китая Ху Цзиньтао президент США Барак Обама надавил на Ху по вопросам соблюдения прав человека.

WASHINGTON, DC - Durante la visita de estado a los Estados Unidos del presidente chino, Hu Jintao, el presidente Barack Obama presionó a Hu sobre los derechos humanos.

Возможно, вы искали...