орать русский

Перевод орать по-испански

Как перевести на испанский орать?

gritar chillar vociferar lamentarse hablar alto clamar bramar

Как перевести на испанский орать?

Нечего так орать. Я прекрасно тебя слышу.

No grites así. Puedo oírte perfectamente.

Пожалуйста, прекратите орать.

Por favor, deje de gritar.

Пожалуйста, прекратите орать.

Por favor, dejen de gritar.

Пожалуйста, прекратите орать.

Por favor, dejad de gritar.

Прости, Польди, я не должен был орать.

Qué ha pasado? - Qué ha pasado? Me despidieron, eso es lo que ha pasado.

Каждый имеет право орать, когда его увольняют.

Oh, disculpa. No quería gritarte así.

Прекратите орать, кретин, она и так в опасности.

Carla! - Yo me encargo de ella.

Эд, прекрати орать и отойди от окна.

Ed, deja de gritar.

Если ты идиотка, не стоит орать об этом на весь мир.

Si eres tonta, no lo vayas pregonando.

А там Ваш Бриньон,вся рожа в крови, начинает орать,звать на помощь.

Entonces vi a Brignon cubierto de sangre. Empezó a gritar pidiendo ayuda.

А как она кончится - кричи. Он будет орать тебе в ответ.

Después grite y le responderá.

Прекрати орать, ублюдок, и иди спать!

Para de aullar y vete a la cama.

Еще раз услышу это имя, сам начну орать, как бешеный.

Si vuelves a decirlo, seré yo quien se ponga a gritar.

Хватит здесь орать.

Me estoy cansando de sus gritos.

Если она узнает, что Вы не горничная, она начнет орать.

Si ella sabe que no es una criada va a empezar a gritar.

Если подойдешь сюда, и будешь орать и вопить, как ненормальный, пока моя крошка выступает, с меня пиво.

Yo pagaré las cervezas. Vamos sargento, sea sociable para variar.

Я и говорю, но через минуту начну орать.

Estoy hablando despacio, pero dentro de un minuto, empezaré a gritar.

Иначе она будет орать на меня, если я ей ничего не принесу.

La única manera de hacer que se calle es traerle algún dinero.