осада русский
Перевод осада по-испански
Как перевести на испанский осада?
Примеры осада по-испански в примерах
Как перевести на испанский осада?
Субтитры из фильмов
Вот и она. Осада окончена.
Aquí está, el Dr. Linz ha debido ganar la batalla.
Если это дорога для тяжелого транспорта, то можно считать, что осада Иерусалима снята?
Si el camino es transitable para el tráfico pesado, se habrá roto el sitio a Jerusalén.
Осада длилась больше года.
El sitio dura más de 1 año, y hubo más de 15,000 muertos de hambre de los 25,000 habitantes del puerto.
А я думал, осада продлится дольше.
Esperaba más lucha.
Со смертью их хозяина, осада была бы законченной и Джаффа Олокана были бы свободны, чтобы присоединиться к нашему движению.
Entonces, también les están mintiendo a ustedes. Con su señor muerto, el sitio se terminaría. y los Jaffa de Olakon serían libres de unirse a nuestro movimiento.
Будет осада.
Vamos a tener que sitiar la ciudad.
Мадемуазель Варя, осада окончена!
Srta. Varia, el sitio se acaba.
ПО ТВ: Очевидно осада здания, в котором удерживаются заложники отменена. И германская полиция отводит бойцов.
Ahora parece que el sitio del edificio. donde están los rehenes, se canceló. y la policía alemana se está retirando.
Это когда осада началась.
Ahí es cuando empezó el asedio.
Осада Кришнапура.
El sitio de Krishnapur.
Значит, осада.
Estado de sitio, entonces.
Если условия не будут приняты, завтра начнется осада и обстрел.
Si no acepta esas condiciones, el incendio y el asedio comenzarán mañana.
Первый день войны, осада Бейрута.
Recuerdo el primer día de la guerra, el asedio en Beirut.
Осада Мафекинга.
Mafeking, ya sabe.
Из журналистики
Осада продолжалась четыре дня и четыре ночи, пока Кей и его коллеги с помощью сотовых телефонов отправляли на Запад по факсу изобличающие документы.
El sitio continuó durante cuatro días y sus noches, mientras Kay y sus colegas utilizaron teléfonos satelitales para enviar a Occidente, via fax, ciertos documentos cruciales.
В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
Los jordanos pasan noches de insomnio a medida que avanza el sitio de Bagdad.
Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса.
El sitio económico que se impuso a Palestina después de la victoria de Hamas debilitó aún más a Abbas.
Однако если война затянется, если начнется осада Багдада и повлечет за собой гибель большого числа мирного населения - или если и в самом деле будет использовано оружие массового поражения - то все эти прогнозы не сбудутся.
Sin embargo, si la guerra se alarga, si Bagdad es sitiada y hay un gran número de víctimas civiles, o si las armas de destrucción masiva se usan realmente, se perderán todas las esperanzas.
Возможно, вы искали...
осадкомер |
Осада Антиохии |
Осада Никеи |
Осада Сагунта |
Осада Тира |
осадитель |
осадить |
осадка |
осадки |
осадочный клин |
осадочный керн |
осадочный