осада русский

Перевод осада по-французски

Как перевести на французский осада?

осада русский » французский

siège investissement encirclement blocus assiégeant

Примеры осада по-французски в примерах

Как перевести на французский осада?

Субтитры из фильмов

Осада окончена.

Le Dr Linz a dû..

Перед вами - осада города!

Représentez-vous un siège!

Если это дорога для тяжелого транспорта, то можно считать, что осада Иерусалима снята?

Si des poids lourds peuvent passer, c'en est fini du siège de Jérusalem.

Это осада!

On est assiégés Eddie!

А я думал, осада продлится дольше.

Je m'attendais à plus de bagarre.

Со смертью их хозяина, осада была бы законченна и Джаффа Молокана были бы свободны, чтобы присоединиться к нашему движению.

À la mort de leur maître, les Jaffas seraient libres d'épouser notre cause.

ПО ТВ: Очевидно осада здания, в котором удерживаются заложники отменена. И германская полиция отводит бойцов.

II semble que le siège de l'immeuble résidentiel où sont détenus les otages a pris fin, et que la police allemande quitte la zone.

Это когда осада началась.

C'est là que le siège a commencé.

Значит, осада.

Assiégeons-les.

Если условия не будут приняты, завтра начнется осада и обстрел.

Si vous refusez, il brûlera et assiègera le palais demain.

Первый день войны, осада Бейрута.

Je me souviens du premier jour, du siège de Beyrouth.

Осада Мафекинга.

Le siège de Mafeking, vous savez.

Осада закончена?

Le siège est fini?

Боюсь, осада продлится бесконечно.

Un siège pourrait s'éterniser indéfiniment.

Из журналистики

Осада продолжалась четыре дня и четыре ночи, пока Кей и его коллеги с помощью сотовых телефонов отправляли на Запад по факсу изобличающие документы.

Le siège se poursuivit pendant quatre jours et quatre nuits, tandis que M. Kay et ses collègues utilisaient leurs téléphones pour faxer via satellite des documents cruciaux vers l'Ouest.

В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.

Les Jordaniens ne ferment pas l'oeil de la nuit tandis que le siège de Bagdad se poursuit.

Однако если война затянется, если начнется осада Багдада и повлечет за собой гибель большого числа мирного населения - или если и в самом деле будет использовано оружие массового поражения - то все эти прогнозы не сбудутся.

Toutefois, si la guerre s'éternise, si Bagdad est assiégée et déplore de nombreux morts parmi la population civile, ou si des armes de destruction massive sont réellement utilisées, tous les paris pourraient être perdus.

Возможно, вы искали...