отполировать русский
Примеры отполировать по-испански в примерах
Как перевести на испанский отполировать?
Субтитры из фильмов
Вся забота в том, чтобы начистить и отполировать.
Su lealtad es mantenerme engrasado y brillante.
Помыть ее и отполировать.
Que lo lave y lo pula.
Я возьму машину чтобы помыть и отполировать ее.
Me llevo el coche para lavarlo y pulirlo.
Отполировать ее?
Señor, quiere cera?
Вы отряд, который я должен отполировать так, чтобы его сверкание ослепляло присутствующих на плацу.
Ustedes son la pequeña unidad que tengo que pulir hasta que el brillo de sus logros deslumbre a todos en esta plaza de armas.
Отполировать ему лысину и посмотреть, что в ней засияет.
Lustrarle esa calva y sacarle brillo.
Да, да, мне только надо отполировать клюшки для гольфа.
Sí, sí, tengo que dar brillo a los palos de golf, ya sabe.
Джерри, ты должен меня отвести его отполировать.
Jerry, debes llevarme a arreglar esta cosa.
Ты бы не смог отполировать даже шёлковую простыню, будь у тебя жаркое свидание с девкой.
No podría arrugar sus sábanas si tuviera una cita.
За одно вы можете отполировать мой член.
Podéis sacarle brillo a mi pomo también.
Фрэнк хотел отполировать её.
Frank se la llevó para pulirla.
Если только отполировать полки и избавиться от чего-то, что бы это ни было, что заставляет прилипать к полу.
Si enceras los estantes y te deshaces de lo que sea que hace que te pegues al piso aquí.
Почистить и отполировать, чтоб сияли.
Limpialos y dejalos relucientes.
Надо его хорошенько отполировать.
Vamos a tener que restregar bien fuerte.
Из журналистики
До своей инаугурации 20 января Обаме нужно будет отполировать свой политический курс.
Entre hoy y su asunción como presidente el 20 de enero, necesitará afinar sus políticas.