отснять русский
Примеры отснять по-испански в примерах
Как перевести на испанский отснять?
Субтитры из фильмов
Поэтому мы всегда старались отснять эти сцены как можно быстрее или вообще от них отказывались.
Para eso hacíamos las tomas de exteriores lo más rápido posible y cuando era posible las evitábamos del todo.
Нам нужно отснять три сцены, три большие сцены.
Tenemos que rodar 3 escenas, grandes escenas.
Мы должны отснять все за три дня.
Se supone que filmamos en tres días.
Я решил сам все тут отснять, Заодно нам деньги сэкономлю.
Decidí fotografiarla yo mismo, y ahorrar algo de dinero.
Мы можем это все отснять. - Что?
Nos puede ser útil.
Мы можем это все отснять.
Lo podemos filmar.
Я предложил декану отснять мои сцены перед статуей Луиза Гузмана, потому что у декана нет законного права транслировать изображение Гузмана, а значит отснятый материал, нельзя будет использовать.
Le sugerí al decano que grabáramos mis escenas enfrente de la estatua de Luis Guzmán ya que el decano no tiene los derechos para emitir la imagen de Guzmán, lo que significa que cada toma sería inservible.
Мы просто должны отснять все до послезавтра.
Solo tenemos que rodar pasado mañana.
Я тут хочу отснять кое-какие материалы о том, как люди работают.
Solo estoy. grabando imágenes de transición de la gente mientras trabaja.
И у нас есть немного времени, чтобы отснять пару кадров в пожарной части.
Y tenemos un poco de tiempo para realizar algunas tomas por la estación antes.
Пока один из вас двоих не передумал срубить бабла, неужели вы не способны отснять последнюю сцену вместе?
A menos que uno de los dos no le guste ganar dinero, seguro que podéis superar una última escena juntos?
Да, пока.это все что нам нужно было отснять.
Eso es. Eso es todo lo que necesitamos por ahora.