отснять русский
Перевод отснять по-итальянски
Как перевести на итальянский отснять?
Примеры отснять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отснять?
Субтитры из фильмов
Поэтому мы всегда старались отснять эти сцены как можно быстрее или вообще от них отказывались.
Per questo facevamo le riprese in esterni il più veloce possibile o per quanto possibile li evitavamo del tutto.
Ну, вы же знаете, где вы можете отснять километры пленки с хорошим материалом?
Beh, sai dove potrai girare delle ottime scene, vero?
Нам нужно отснять три сцены, три большие сцены.
Abbiamo tre scene da girare, grandi scene.
Мы должны отснять все за три дня.
Dovevamo iniziare a girare nel giro di tre giorni.
Я решил сам все тут отснять, Заодно нам деньги сэкономлю.
Ho deciso di girarlo da solo, per risparmiare dei soldi.
Мы можем это все отснять. - Что?
Potremo usarlo.
Мы можем это все отснять.
Rigirarlo.
Итак, дней за 30 отснять успеем?
Possiamo girare il film in 30 giorni?
Я предложил декану отснять мои сцены перед статуей Луиза Гузмана, потому что у декана нет законного права транслировать изображение Гузмана, а значит отснятый материал, нельзя будет использовать.
Ho suggerito al Preside di girare le mie scene davanti alla statua di Luis Guzman perche' il Preside legalmente non ha alcun diritto di trasmettere l'immagine di Guzman, il che significa che nessuna ripresa sara' utilizzabile.
Сегодня предстоит отснять ещё и ночную сцену, поэтому не злись, если снова не дозвонишься.
Stiamo girando una scena di giorno e finiamo con una notturna. Quindi se non riesci a rintracciarmi, non arrabbiarti.
Мы просто должны отснять все до послезавтра.
Dobbiamo solo girare dopodomani.
Я тут хочу отснять кое-какие материалы о том, как люди работают.
Sto solo. facendo delle riprese di transizione di persone che lavorano.
И у нас есть немного времени, чтобы отснять пару кадров в пожарной части.
E abbiamo un po' di tempo per fare qualche scatto intorno alla caserma prima.
Пока один из вас двоих не передумал срубить бабла, неужели вы не способны отснять последнюю сцену вместе?
A meno che uno di voi detesti far soldi, di sicuro potete sopravvivere - per un ultima scena insieme, no?