отснять русский

Перевод отснять по-французски

Как перевести на французский отснять?

tourner

Как перевести на французский отснять?

Нам нужно отснять три сцены, три большие сцены.

On a trois scènes à filmer. De grandes scènes.

Мы должны отснять все за три дня.

On doit tourner en trois jours.

Я решил сам все тут отснять, Заодно нам деньги сэкономлю.

J'ai décidé de tourner moi-même, pour économiser de l'argent.

Мы можем это все отснять. - Что?

On peut l'utiliser.

Мы можем это все отснять.

On peut le filmer.

Мы просто должны отснять все до послезавтра. А мне не нужна песня?

Voici Cassie McCoy.

Я тут хочу отснять кое-какие материалы о том, как люди работают.

C'est juste. je filme des transitions du personnel pendant qu'il travaille.

И у нас есть немного времени, чтобы отснять пару кадров в пожарной части.

On a un peu de temps pour faire quelques photos à la caserne avant.

Пока один из вас двоих не передумал срубить бабла, неужели вы не способны отснять последнюю сцену вместе?

À moins qu'un de vous deux est contre le fait de se faire du fric, vous pouvez certainement prendre sur vous pour une dernière scène ensemble?

Правда? - Да, пока.это все что нам нужно было отснять.

Ça. c'est tout ce qu'il nous faut.