отчитаться русский

Перевод отчитаться по-испански

Как перевести на испанский отчитаться?

отчитаться русский » испанский

rendir cuenta

Примеры отчитаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский отчитаться?

Субтитры из фильмов

Мне нечем отчитаться за прожитые 23 года.

A mis 23 años no tengo nada que mostrar.

Я пришел отчитаться о проделанной работе.

He venido a darle mi informe.

Я должен отчитаться за каждое зернышко.

Tengo que dar cuenta de cada grano.

Я - тот, кто должен отчитаться перед Крепостью.

Yo soy el que tiene que informar a la Torre.

Знаешь, что говорят по лондонскому радио? Они говорят, что люди, которые проводят вечера в ночных заведениях, после войны должны будут отчитаться, да, да.

En la BBC dicen que la gente que pasa las noches en el cabaret tendrá que rendir cuentas después de la guerra.

Он должен отчитаться, как можно скорее.

Tiene que reportarse lo antes posible.

Город, конечно, прекрасен, доктор Чилтон. Но вечером я должно отчитаться о беседе с Лектером.

Seguro que es una ciudad genial, Dr. Chilton. pero me han ordenado hablar con el Dr. Lecter. y volver esta tarde.

Я хотела бы отчитаться за свои показания.

Quisiera explicarlo.

Я должен отчитаться. Босс просила узнать, как дела.

Me obliga a hacer el seguimiento.

Полагаю, Звездный флот потребует от меня отчитаться.

Supongo que la Flota Estelar querrá interrogarme.

Похоже, что ей пришлось отчитаться о своей отлучке. И Сверенжен прислал за мной, чтобы я заплатил.

Supongo que tenía que dar cuenta por haber estado afuera, y Swearengen mandó a buscarme para que le pagara.

Информатор из универмага добровольно хочет отчитаться.

El informante del caso del almacén Se ha entregado voluntariamente a las autoridades.

Нам нужно отчитаться в штаб-квартире департамента.

Tenemos que presentarnos ante el Consejo Correcccional.

Ты не передо мной должен отчитаться.

No tienes por que contestarme.

Возможно, вы искали...