отчаиваться русский

Перевод отчаиваться по-испански

Как перевести на испанский отчаиваться?

desesperar desesperanzarse

Как перевести на испанский отчаиваться?

Но мы не должны отчаиваться.

Pero no debemos desesperar.

Нельзя отчаиваться.

No te desanimes.

Ты не должен отчаиваться.

No te pongas así, no te desesperes.

Не следует отчаиваться. Ступайте. И берегите себя, мой друг.

Ahora vaya y descanse.

Мы уже знаем японецы, мы идём гора, мы отчаиваться.

Ya conocemos a los socialistas. Nosotros marchar a la montaña. Estoy desesperado.

Ну, не надо отчаиваться, старина.

Espere a que se acabe el agua y entonces sí ríase.

Это в моем духе, Гарри. Никогда не отчаиваться.

Ese es mi estilo, Harry No se rinda nunca.

Отчаиваться толку нет.

Una actitud negativa no nos viene nada bien.

Мне кажется, сейчас я ничего не могу делать лучше чем следовать приказам, чтобы не отчаиваться.

Incluso creo que ahora no sé hacer nada mejor que subordinarme. Comprender y no llorar.

Вы не должны отчаиваться.

No hay que desesperar.

Знаешь, я что-то начинаю отчаиваться.

Sospecho que esto nos convirtió en desperados.

Вы не должны так отчаиваться.

No deje que le afecte tanto.

И помните - не надо отчаиваться.

Ahora recuerden. no deben desanimarse.

Я знаю, что ты очень любила Эла, но нельзя так отчаиваться.

Sé cuanto querías a Hal, pero no puedes seguir sufriendo así.

Так что, возможно, Вильялобосу следует быть немного осторожнее, а Дитриху не стоит так отчаиваться.

Así es que tal vez Villalobos debiera ser un poco más cauteloso, y Dieterich algo menos derrotista.

Так что нет никакой причины отчаиваться в Рейнланде, или злорадствовать врагам его экономической модели.

Así, no hay motivos para la desesperación en Renania -o para el regodeo de los enemigos de su modelo económico.