отбиваться русский

Перевод отбиваться по-испански

Как перевести на испанский отбиваться?

retroceder recular reaccionar encogerse encoger defenderse

Как перевести на испанский отбиваться?

Я буду отбиваться, чтобы освободиться.

Lucharé hasta librarme.

Но тогда вам пришлось бы отбиваться от целой армии Донов Жуанов, включая меня.

Pero entonces tendría que resistirse a ejércitos de Don Juanes y a mí también.

Стала бы отбиваться.

Lucharía.

И не вздумай отбиваться.

Y usted no resista. Entendió?

Нам пришлось отбиваться от них палкой.

Tuvimos que echarlos a palos.

Каждый попрошайка носит палку по себе, чтоб отбиваться от собак.

Cada mendigo tiene su propio palo para ahuyentar a los perros.

В следующий раз, когда ты будешь меня бить, я буду отбиваться.

Dime. La próxima vez que me pegues, te devuelvo el golpe.

И в следующий раз, я буду отбиваться уже не пирожными.

La próxima vez, cuando me defienda, no será con magdalenas.

Нам придется отбиваться.

Tendremos que rechazarlos.

И, иногда, отбиваться от волков.

Y, a veces, defenderlo contra los lobos.

Постоянно отбиваться от фотографов.

Todo esos fotógrafos todo el tiempo.

Продолжай отбиваться.

No os durmáis. La manta de Katie.

Слишком много времени уходит на то, чтобы отбиваться от сексуальных поползновений. Мне некогда посидеть и подумать.

Me la paso casi todo el tiempo rechazando propuestas sexuales.

Настолько юна, что будет отбиваться, прежде чем её съедят.

Lo bastante fresca para doblarse antes de estallar.