отчитаться русский

Перевод отчитаться по-итальянски

Как перевести на итальянский отчитаться?

отчитаться русский » итальянский

rendere conto del proprio operato

Примеры отчитаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отчитаться?

Субтитры из фильмов

Я пришел отчитаться о проделанной работе. Мне же за это платят. Но вы так крепко спали.

Ero venuto per farle il mio rapporto...ma lei dormiva profondamente.

Они говорят, что люди, которые проводят вечера в ночных заведениях, после войны должны будут отчитаться, да, да.

Dicono che quelli che passano le serate nei locali notturni pagheranno a guerra finita, sì-sì.

Он должен отчитаться, как можно скорее.

Deve presentarsi immediatamente!

Город, конечно, прекрасен, доктор Чилтон. Но вечером я должно отчитаться о беседе с Лектером.

Sono certa che sia fantastica, ma ho avuto ordine di parlare con il dott. Lecter e rientrare nel pomeriggio.

Да, готовьтесь как можно тщательней, потому, что я проверял вчера журнал и увидел, что для того, что бы отчитаться за курс, вам нужна как минимум четверка.

Si metta sotto! Ho guardato i registri, ieri sera, e ho visto che deve prendere B, per superare il corso. A dire il vero, li ho controllati due volte, professore.

Отчитаться по поводу отсутствия?

Riempire il foglio presenze?

Похоже, что ей пришлось отчитаться о своей отлучке. И Сверенжен прислал за мной, чтобы я заплатил.

Penso che abbia dovuto giustificare l'uscita. e Swearengen mi ha mandato a chiamare per farsi pagare.

Информатор из универмага добровольно хочет отчитаться.

L'informatore del caso del grande magazzino si è recato spontaneamente dalle autorità.

Нам нужно отчитаться в штаб-квартире департамента. Встретимся там.

Dobbiamo fare rapporto al quartier generale delle guardie carcerarie.

Ты не передо мной должен отчитаться.

Non devi rispondere a me.

Отвези меня на запад. Мне нужно отчитаться.

Portami al west side.

Я должна отчитаться наверху.

Devo compilare dei rapporti di sopra.

Я думаю, он сделал это. Так, чтобы он мог пойти и отчитаться, ну вы знаете?

Penso che sia stato lui, per poter venire a fare il rapporto, sa?

Они должны были отчитаться сегодня в 8 утра.

Avrebbero dovuto fare rapporto qui oggi alle 08:00.

Возможно, вы искали...