очаровать русский

Перевод очаровать по-испански

Как перевести на испанский очаровать?

очаровать русский » испанский

encantar fascinar hechizar

Примеры очаровать по-испански в примерах

Как перевести на испанский очаровать?

Субтитры из фильмов

Её трагичность может очаровать кого угодно.

La tragedia parece fascinar a la gente.

Ты все испортишь. Мы должны очаровать его.

No digas nada.

Все пытаются его очаровать,...но для него это трата времени.

Todas las mujeres de la sala le están lanzando miraditas y él cree que son una pérdida de tiempo.

Ты должна очаровать миссис Шовэнье.

Quiero que le muestres tu encanto a la Sra. Chauvenet.

Хочу посмотреть на леди, которой удалось очаровать Стэна.

Bueno, bueno. Quiero ver a la dama que ha cazado por fin al viejo Stan.

Конечно, эти языческие традиции могут очаровать кого-нибудь, вроде вас Мактаггарт. однако, в теории, это все еще законопослушная христианская страна. хотя это может показаться немодным.

Oh, sí, sin duda eso debe encantarle a un bruto pagano como usted, McTaggart. Sin embargo, este es aún, en teoría, un país cristiano sujeto a la ley, por muy pasado de moda que parezca.

Скрипка может соблазнить тебя, очаровать, -.обмануть.

El violín te seduce y fascina, pero te engaña, como una mujer.

Ты должна очаровать господина Германа.

Al Sr. Hermann hay que seducirlo.

Ты сумел очаровать этих бродяг.

Es asombroso el efecto que produces en la gente.

Мне кажется, он в состоянии очаровать кого угодно.

Podría seducir hasta un púdin de arroz.

Этот маленький забавный человечек может одним махом очаровать Америку.

Este gracioso personajillo puede conquistar al público.

Она сидит с дочерью по ночам. Постарайся ее очаровать, у нас нет времени на жалобы.

Vendrá para ver a su hija esta noche.

Не пытайтесь меня очаровать.

No trate de ponerme cara mona.

Когда ты хочешь всех очаровать, у тебя это получается. Ты блещешь.

Cuando despliegas tu encanto, brillas.

Из журналистики

Китай пытается очаровать их на протяжении последнего десятилетия, и США должны предложить более привлекательную альтернативу.

China ha estado acercándose a ellos en la última década y los Estados Unidos deben ofrecer una alternativa que sea atractiva.

Возможно, вы искали...