очаровать русский

Примеры очаровать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский очаровать?

Субтитры из фильмов

Мы должны очаровать его.

Förstör inte allting.

Ты должна очаровать миссис Шовэнье.

Jag vill att du charmar mrs Chauvenet.

Конечно, эти языческие традиции могут очаровать кого-нибудь, вроде вас Мактаггарт. однако, в теории, это все еще законопослушная христианская страна. хотя это может показаться немодным.

Men det tilltalar väl ett hedniskt kräk, som till exempel du, McTaggert? Det här är trots allt ett land med kristna värderingar. Hur otidsenligt det än må vara.

Ты сумел очаровать этих бродяг.

Du har den mest fantastiska effekt på människor.

Она сидит с дочерью по ночам. Постарайся ее очаровать, у нас нет времени на жалобы.

Han sitter has sin datter i natt.

Вот и выдумал историю о счастливом детстве, чтобы очаровать девушку.

Så han hittar på en historia om en lycklig barndom för att imponera på en tjej.

Послушайте. - Не пытайтесь меня очаровать.

Försök inte att se gullig ut.

И я подумал, что если они меня пытаются очаровать, то я сам их очарую. Мы тут взаимоочаровывались, и потом у них начали лопаться головы.

Om vi känt till följderna av fri sex hade vi gjort annorlunda men andan hade varit densamma.

Когда ты хочешь всех очаровать, у тебя это получается. Ты блещешь.

När du kopplar på charmen gnistrar du.

Да нет, ты просто должен очаровать парня, управляющего Чизом.

Du måste vinna över killen som kontrollerar CHEESE.

Способна очаровать кого угодно.

Charmerar fisken upp ur floden, det är sant.

Дай я скажу. Келсо хотел очаровать полицейскую, но у него ничего не вышло.

Kelso försökte charma en kvinnlig polis - utan framgång.

Могу только представить, как вам удалось очаровать офицера иммиграционной службы.

Jag kan bara föreställa mig sättet som du använde för att svänga immigration befälet.

Для начала тебе нужно его очаровать.

Du måste charma honom först.

Возможно, вы искали...