пересаживаться русский
Перевод пересаживаться по-испански
Как перевести на испанский пересаживаться?
Примеры пересаживаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский пересаживаться?
Субтитры из фильмов
По крайней мере, не надо будет пересаживаться на Гавайях.
Al menos no tendremos escala en Hawai.
Хрупкий и ломкий рис должен временами пересаживаться.
El frágil arroz debía ser transplantado varias veces.
Эти уколы обезболят то место, откуда будут пересаживаться волосы.
Esta inyeccción dormirá completamente la zona de extracción Donde irán sus transplantes capilares.
Кажется, пора пересаживаться!
Mejor me busco otro sitio para sentarme.
Мне все равно сколько раз мне придется пересаживаться.
No me importa cuantas veces tenga que cambiar de aviones.
Да, мне пришлось пять раз пересаживаться.
Sí, he tenido que cambiar buses, como cinco veces.
Наш план состоит в перехвате Мистера Блэка когда он будет пересаживаться на другой самолёт в Торонто.
Nuestro plan es interceptar al Sr. Black cuando haga el cambio de avión en Toronto.
Можешь не пересаживаться.
No es necesario.
В 1997 году ВЫ сказали, что, если на дорогах не будет меньше машин, И больше людей будет пересаживаться на автобусы, можно будет считать, что ваши идеи провалились.
En 1997, usted dijo que si hay fueron los coches no menos en las carreteras, más personas que utilizan los autobuses por la hora en que terminó en cinco años, puede ser juzgado como un fracaso.
Нет, тебе не нужно пересаживаться.
No, no tienes que.
Рамси, готовься пересаживаться.
Ramsey, lista para saltar de nuevo.
Стоило ли нам пересаживаться?
Quizá no debimos cambiar de mesa.
Мне кажется, мы облажались, и нам не стоило пересаживаться.
Metimos la pata, no debimos cambiar de mesa.
Скажем, я не собираюсь пересаживаться с велосипеда за руль машины.
Digamos que no me va a Puede colgar mi bicicleta cortos en cualquier momento pronto.