пластырь русский

Перевод пластырь по-испански

Как перевести на испанский пластырь?

tirita parche emplasto curita bizma

Как перевести на испанский пластырь?

Надо поставить ей пластырь.

Mejor ponerle un emplasto. - Sí.

Я просто хочу наклеить пластырь на твою руку.

Solo iba a ponerte un esparadrapo.

Высуши руку и найди пластырь.

Sécate. Vamos, ponte una tirita.

Запасные очки в чёрном носке. Капли для носа, оксид цинка, пластырь в аптечке.

Te he metido unas gafas de repuesto en los calcetines negros. y el producto para tu nariz, el óxido de cinc y el Blistex están en el botiquín.

Щас пластырь принесу.

Te conseguiré una venda.

Шелли, неси пластырь, а я схожу за полотенцем.

Shelly, busca las curitas y yo traeré una toalla.

Просто оторви как пластырь.

Hazlo como si fuera una tirita.

Я принесу пластырь.

Voy por una venda.

Слушай, у меня в комнате есть пластырь.

Tengo curitas en mi habitación.

Этот пластырь постепенно выпускает никотин мне в кровь, устраняя необходимость в курении.

Esto es un parche que libera nicotina en mi organismo suprimiendo mi necesidad de fumar.

Мел, принеси мне еще один никотиновый пластырь.

ESPOSA MUERTA Eh, Mel, tráeme otro parche de nicotina.

Я думаю кому-то надо сменить никотиновый пластырь.

Creo que es hora de cambiarte el parche de nicotina.

А вчера мне попался пластырь!

Ayer, fue un curita!

Завтра наложим пластырь.

Mañana, ve a que te coloquen un yeso.

До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам.

Los líderes europeos hasta ahora sólo han aplicado yeso a las heridas.