подложить русский

Перевод подложить по-испански

Как перевести на испанский подложить?

poner

Как перевести на испанский подложить?

Нам надо копать глубже, и подложить доски под колеса.

Tenemos que cavar más y meter madera bajo las ruedas.

Я могла бы подложить бомбу в здание, я это знаю.

Adiós. Tal vez vaya a bombardear un edificio de oficinas.

Ты хочешь подложить мне свинью?

Así que no me digas gilipolleces.

Ты должен залезть на крышу и подложить это.. через кронштейн на двери.

Tendrás que trepar hasta el techo y colocar esto. a través de las bisagras en la puerta de acceso.

Мне нужна тетрадь, чтобы подложить под лист.

Ten, toma tu cuaderno.

Только один человек мог подложить мне такую малину.

Hay sólo un hombre que se atrevería a darme la frambuesa.

А вот подложить отравленную иглу на стул,это не грех. Никто не заставляет его садиться на стул.

Pero una aguja envenenada en su trono. no es un pecado, ya que nadie lo obliga a sentarse.

По-твоему, и Лидии могли что-то подложить?

Crees tu que Lydia pudo haber ingerido algo también?

Подложить ему в еду и он подохнет за три дня.

Ponlos en su comida y morirá en tres días. Sin dejar rastro.

И следа не останется. Можно подложить ему в бороду, пусть выпадет.

O hagamos que se le caiga la barba.

Я хотел подложить ему под задницу хлопушку, огромную как планета.

Me gustaría coger un gran petardo y metérselo por el culo.

Всё, что нам нужно, это вернуться в казино. и подложить жену под толстосума, готового отдать за это миллион долларов.

Tengo que volver al casino y hallar a un jugador que pague un millón de dólares por acostarse con mi mujer.

Они собираются подложить в сладости героин, чтобы дети отравились.

Para detener las elecciones van a inyectar los dulces con heroína. Y volver adictos a los niños.

Любая из этих групп может подложить бомбу.

Cualquiera de estos pudo poner una bomba.