подложить русский

Перевод подложить по-чешски

Как перевести на чешский подложить?

podložit přiložit přidat dát pod

Как перевести на чешский подложить?

Ты хочешь подложить мне свинью?

Tak mi to neházej na hlavu.

Они спят. Ты должен залезть на крышу и подложить это.. через кронштейн на двери.

Vyšplhej se na střechu a prostrč tam toto skrz vrata na střeše.

Только один человек мог подложить мне такую малину.

Jen jeden člověk by se mi odvážil zdžemovat radar malinou.

Подложить ему в еду и он подохнет за три дня.

Dát mu to do jídla, zemře do tří dnů.

Можно подложить ему в бороду, пусть выпадет.

Dát mu něco do fousů, aby vypadaly.

Завернуть в него рыбу или подложить моей французской болонке?

Podpálil bych s ním.

Прекрасный способ, подложить что-нибудь, чтобы получилась отравленная еда?

Není moc dobré dávat něco, v čem se vaří, přímo k jedu.

Всё, что нам нужно, это вернуться в казино. и подложить жену под толстосума, готового отдать за это миллион долларов.

Musím jít zpátky do kasina a najít hráče, který zaplatí milión za noc s mojí ženou.

Они собираются подложить в сладости героин, чтобы дети отравились.

Takže aby narušili volby, naládujou do cukroví heroin. A z dětí se stanou závisláci.

Подложить что-нибудь под колеса, подтолкнуть, элементарно!

To je přece jasný. Pod kolo dáme klín, potlačíme, šlápneme na plyn, a jedeme.

Если Алекс сможет подложить ручку Гандарсу мы сможем следить за его передвижением.

Když mu ho Alex podstrčí, můžeme ho sledovat.

Хочешь подложить вонючую бомбу учителям?

Chystáš se dát smrdutou bombu do sborovny, co?

Хочешь подложить мне булочки?

Co s tím chceš dělat?

Мне просто нужно немного ДНК Прайса, чтобы подложить на место преступления.

Potřebuju dost Pricova DNA, co bych strčil na místo činu.