поискать русский
Примеры поискать по-испански в примерах
Как перевести на испанский поискать?
Простые фразы
Если не можешь найти эту статью в Интернете, попробуй поискать её в этой энциклопедии.
Si no podés encontrar ese artículo en la web, intentá buscarlo en esta enciclopedia.
Субтитры из фильмов
Нужно пойти поискать ее.
Aún tenemos que encontrarla.
Почему бы вам не поискать мистера Кросби вместо того, чтобы пялиться на меня!
Porque no buscamos al Sr. Crosby en vez de estar mirandome a mi!
Местонахождение сокровища попробуйте поискать в Вашей газете.
Para los detalles sobre su tesoro, consulte su periódico habitual.
Может стоит поискать ее в другом месте.
Tal vez vaya mejor en otra parte.
Ну, вы всё-таки попробуйте поискать его, но не слишком старайтесь.
Haz algo al respecto porque me preocupa sobremanera. Iré a almorzar.
Можешь поискать и полмиллиона долларов, спрятанных вместе с документами, - она и об этом рассказывала.
Puedes pensar que hay medio millón en oro escondido. También solía mencionarlo.
Другое такое ещё поискать надо. Ловкое, запутанное, почти безупречное, но мне кажется, я всё понял.
Un homicidio así no es nada común bien planeado, astuto, casi perfecto, pero creo que lo he resuelto.
Если нет - надо поискать что-то посерьезнее.
Si no, debía buscar algo más contundente.
Пока нет, но мне придется их поискать, если вы не решите отказаться от этих поисков.
No, aún no. Pero tendré que buscarlos. A menos que decida dejar el asunto por la paz.
Вот почему мы решили уйти и поискать что-нибудь получше.
Por eso hemos decidido marcharnos, para buscar algo mejor.
Лучше вам поискать мальца, чем быть уволенным.
Si perdemos al vagabundo, sea arma la gorda.
Такого крепкого парня еще надо поискать.
Muy fuerte.
Моя теория подтвердится, когда появляются доказательства. Для этого то мы и должны ехать в город. Чтобы поискать других выживших.
Con pruebas, una teoría se convierte en un hecho y por eso deberíamos entrar en las ciudades y buscar supervivientes.
Если вас беспокоит Корки, я был бы рад поискать его.
Si es Corky el que le preocupa, yo me encargaré de él.
Из журналистики
Возможные решения этой проблемы совсем не просты, но их стоит хорошо поискать.
Las soluciones son demasiado complejas, pero vale la pena buscarlas.
Можно поискать и другие примеры такого рода.
Se pueden encontrar otros ejemplos de este tipo.