полис русский
Перевод полис по-испански
Как перевести на испанский полис?
полис русский » испанский
Примеры полис по-испански в примерах
Как перевести на испанский полис?
Субтитры из фильмов
У меня для вас небольшой полис.
Tengo una póliza para usted.
Зайдите лучше к Ллойду, да возьмите страховой полис.
No se lo crea.
Это страховой полис.
Es una póliza del seguro.
Может быть, кроме момента, когла подписывали страховой полис.
Salvo en ocasiones en que completa una póliza de seguro.
Я ездил в Глендейл отдать полис на молочные фургоны.
Había ido a Glendale a entregar una póliza para camiones lecheros.
У меня есть заманчивый полис.
Tengo un seguro muy bueno.
Вы хотите сделать полис без его ведома.
Quieres asegurarlo sin que él lo sepa.
Во-первых, надо было оформить ему полис.
Lo primero que tenía que hacer era asegurarlo contra accidentes.
Возможен лишь свой собственный полис.
Sólo puede protegerse con un seguro propio.
Всё готово. Полис оформлен, он у меня в кармане.
Tengo la póliza contra accidentes en el bolsillo.
Этот полис может нам дорого обойтись, там пункт о двойной страховке.
Esta póliza quizá nos cueste mucho. Tiene una cláusula de doble indemnización.
Думаю, полис лежит в его бумагах.
Probablemente la encontrará con sus efectos personales.
Он хочет продать мне страховой полис.
Eh,..me está tratando de vender una poliza de seguros.
Парамадха, тебе надо продать ему страховой полис.
Paramadha. véndele un seguro de vida.
Из журналистики
Хотя некоторые центральноевропейские страны, ранее оккупированные СССР, по-прежнему воспринимают НАТО как политический страховой полис против возрождения российских амбиций, НАТО более не направлено против России.
Si bien algunos paises de Europa Central que son miembros de la alianza y sufrieron en el pasado la ocupación soviética siguen viéndola como una póliza de seguros contra el resurgimiento de las ambiciones rusas, la OTAN ya no está dirigida contra Rusia.