полис русский
Перевод полис по-португальски
Как перевести на португальский полис?
Примеры полис по-португальски в примерах
Как перевести на португальский полис?
Субтитры из фильмов
Зайдите лучше к Ллойду, да возьмите страховой полис.
Não acredite em nada.
Может быть, кроме момента, когла подписывали страховой полис.
Exceto, talvez, de vez em quando Quando você compra uma apólice de seguro.
Я ездил в Глендейл отдать полис на молочные фургоны.
Fui a Glendale finalizar uma apólice para uns camiões.
У меня есть заманчивый полис.
Mas podemos oferecer o mesmo. Tenho aqui uma apólice muito boa.
Можно получить для него полис, но его не беспокоить?
Posso fazer o tal seguro sem ter de o preocupar? - Repita lá?
Вы хотите сделать полис без его ведома.
Quer que faça uma apólice sem que ele o saiba.
И чтобы это был несчастный случай, а у тебя был полис на 50 тысяч.
E que fosse um acidente. E que ele tivesse um seguro de 50.000 dólares.
Во-первых, надо было оформить ему полис.
A primeira coisa a fazer era tratar da apólice.
Возможен лишь свой собственный полис.
A única forma de se proteger é através de um seguro particular.
А если он узнает про полис?
E se ele descobrir a apólice?
Этот полис может нам дорого обойтись, там пункт о двойной страховке.
Esta apólice pode custar-nos muito dinheiro. Como sabe, contem a cláusula de dupla indemnização.
Думаю, полис лежит в его бумагах.
Talvez encontre a apólice entre os seus documentos pessoais.
Во-первых, ваш муж оформляет полис в тайне.
Primeiro, o seu marido tira esta apólice em segredo.
Он хочет продать мне страховой полис.
Eh,..me está tratando de vender uma política de seguros.
Из журналистики
Кто-нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис?
Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?