полис русский
Перевод полис по-французски
Как перевести на французский полис?
Примеры полис по-французски в примерах
Как перевести на французский полис?
Субтитры из фильмов
У меня для вас небольшой полис.
J'ai un contrat.
Зайдите лучше к Ллойду, да возьмите страховой полис.
Allez pas croire ça.
Это страховой полис.
C'est une police d'assurance.
Может быть, кроме момента, когла подписывали страховой полис.
Sauf peut-être à l'occasion, quand vous souscrivez une police d'assurance.
Я ездил в Глендейл отдать полис на молочные фургоны.
J'étais allé à Glendale livrer une police sur des camions de lait.
У меня есть заманчивый полис.
Les termes de ma police sont très intéressants.
Можно получить для него полис, но его не беспокоить?
Pourrais-je lui acheter une assurance accident sans l'embêter?
Вы хотите сделать полис без его ведома.
Vous voulez qu'il soit couvert sans qu'il le sache.
Во-первых, надо было оформить ему полис.
Il fallait d'abord régler son assurance accident.
Возможен лишь свой собственный полис.
Vous ne pouvez vous protéger qu'en ayant une police personnelle.
Полис оформлен, он у меня в кармане.
Ça va pour l'assurance. J'ai la police dans ma poche.
А если он узнает про полис?
Qu'arriverait-il s'il savait pour l'assurance accident?
Этот полис может нам дорого обойтись, там пункт о двойной страховке.
Cette police pourrait nous coûter cher. Elle avait une clause d'assurance sur la mort.
Думаю, полис лежит в его бумагах.
Vous la trouverez parmi ses effets personnels.
Из журналистики
Хотя некоторые центральноевропейские страны, ранее оккупированные СССР, по-прежнему воспринимают НАТО как политический страховой полис против возрождения российских амбиций, НАТО более не направлено против России.
Même si certains membres de l'Europe centrale autrefois occupés par l'URSS continuent de voir l'Otan comme une assurance politique contre un renouveau des ambitions russes, l'Otan n'est plus dirigée contre la Russie.