преклонение русский
Примеры преклонение по-испански в примерах
Как перевести на испанский преклонение?
Субтитры из фильмов
Ведь это и есть корень проблемы, не так ли? Вы боретесь за внимание женщин, за преклонение, за то, чтобы обладать ими.
Busca atención y admiración y posesión de mujeres.
Они хотят выразить преклонение перед вашим Святейшеством.
Quieren hacer una petición a Su Santidad. Su líder es, eh.
Нам бьло уготовано служение, восторг, преклонение, повиновение и обожание.
A ella la fui a ver. para ver si averiguaba quién está detrás de esto.
Предоставь мне аудиенцию, и позволь показать моё почтение к тебе. преклонение тебе.
Concédeme una audiencia y permíteme mostrarte mis respetos inclinándome a tus pies.
Преклонение перед Богом заставляет вас бояться всего на свете.
Dios nos hace tenerle miedo a todo.
Да, меня слегка смущает твое преклонение перед звездами, эта часть твоей личности.
Si, solo estoy un poco desconcertado con ese componente de estrella de su personalidad.
Хорошее преклонение.
Buena reverencia.
Итак, наш мастер во Флоренции не пожалеет никаких трат чтобы показать его преклонение перед вами, мой лорд.
Bueno, nuestro amo en Florencia no repararía en gastos para demostraros su admiración, señor.
Преклонение перед доминирующей ролевой моделью вследствие трагедии часто приводит к размыванию границ между понятиями добра и зла.
La idolatría a un rol masculino en los albores de la tragedia a menudo hace que se borren las líneas entre el bien y el mal.
Отличное преклонение, Грегори.
Ese es un arrodillamiento bien hecho, Gregory.
Ты должен понять, что твое преклонение перед Хлоей тебя недостойно.
Necesitas ver que esa Chloe que tanto adoras no es merecedora de ti.
Признаю, мне нравится с ней работой, но преклонение, это перебор.
Y admito que me gustó trabajar con ella, pero adorarla, eso es un poco demasiado.
Из журналистики
Поэтому, также как абсолютной обязанностью конфуцианского сына является почитание своего отца, абсолютным долгом субъекта конфуцианства является преклонение перед правителем.
Por eso, así como el deber absoluto de un confuciano es venerar a su padre, así también el deber absoluto de un súbdito confuciano es el de venerar al gobernante.