преклоняться русский
Перевод преклоняться по-испански
Как перевести на испанский преклоняться?
преклоняться русский » испанский
Примеры преклоняться по-испански в примерах
Как перевести на испанский преклоняться?
Простые фразы
Давайте не будем преклоняться перед теми, кто совершил самый масштабный геноцид на памяти людей.
No sigamos rindiendo culto a quienes perpetraron el más grande genocidio que se recuerde.
Субтитры из фильмов
Но Ворф не знает, что с ним делать, кроме как преклоняться перед ним, а потом отдать в руки своему драгоценному императору.
Pero Worf no sabe qué hacer, excepto inclinarse ante ella para luego entregársela a su querido emperador.
Мы больше не будем преклоняться перед кем-нибудь в качестве рабов. Ни перед ромулянами, ни перед твоей могущественной Федерацией.
No nos inclinaremos más ante nadie como esclavos no ante los Romulanos y no ante tu poderosa Federación.
Люди должны перед нами преклоняться, мы должны влиять на них, и я не позволю всему этому пропасть впустую.
La gente tiene que venerarnos, tenemos influencia, y no voy a dejarte arruinarlo todo.
Преклоняться перед ним.
Arrodillarte ante él.
Ага,как девчонкам надо преклоняться перед подходящим Пушистиком.
Como si todas las hembras fueran a ir sin prejuicios sobre el Nubbin correcto.
Вы слишком стары, чтобы преклоняться предо мной.
Es demasiado mayor para arrodillarse.
И все охотники будут преклоняться предо мной.
Todos los cazadores me harían reverencias.
Вы должны преклоняться перед ним. - Дуайт, так и задумано.
Ustedes deberían inclinarse en frente de él.
Перед такой красотой можно только преклоняться.
Uno se debe inclinar ante tanta belleza.
Ненавижу преклоняться.
Odio arrodillarme.
Может, он переметнулся, когда понял, что мы не собираемся перед ним преклоняться.
Quizá. Se unió al enemigo cuando se dio cuenta de que no le íbamos a dar los aplausos que quiere.
Тебе не нужно преклоняться перед ним.
No tienes que inclinarte ante él.
И могут преклоняться.
Y también se pueden arrodillar.
Все они преклоняться.
Todos lo harán.
Из журналистики
Однако мы не должны терпеливо преклоняться перед алтарем, когда речь заходит о действительно неприемлемых вещах, где бы они ни происходили. Именно такую ситуацию сегодня мир пассивно наблюдает в Афганистане.
Pero debemos rehusarnos a inclinarnos ante el altar de la tolerancia cuando se trata de algo que es verdaderamente inaceptable, no importa donde ocurra, y esto es lo que el mundo está presenciando pasivamente en Afganistán.