прицел русский
Перевод прицел по-испански
Как перевести на испанский прицел?
Примеры прицел по-испански в примерах
Как перевести на испанский прицел?
Субтитры из фильмов
Прицел.
Apuntando.
Не люблю, когда меня на прицел берут.
No me gusta que me apunten.
Только там ещё прицел был.
Ahí estaba la mira de bombardeo.
Отличный прицел.
Apunta bien.
Думаю, те парни, которых мы туда посадим, -.будут неделями ловить танк в прицел.
Creo que el que lo utilice. no podría acertarle a un tanque en movimiento ni en una semana.
Они не попадут в прицел моего ружья.
No estarán atrapados en la mirilla de mi escopeta.
Прицел!
Carguen.
Ты попала в прицел.
No se mueva, o disparo.
Прицел по второму городу.
Apunte a ciudad secundaria.
Пожалуйста, возьмите их на прицел и стреляйте по приказу.
Por favor, apunten y disparen cuando les dé la señal.
Повысить прицел на двести метров.
Blanco a 200 metros.
Да сэр, они захвачены в прицел!
Sí, señor, está cerrado ahora!
И не загораживайте прицел.
No ponga los dedos encima.
Прицел на луке расшатался.
Se te está pelando el arco.
Из журналистики
Кроме того, было пересмотрено само понятие развития, и прицел политики в этой области был смещен в сторону хорошего управления, прозрачности, подотчетности и прав человека.
Además, el desarrollo mismo se ha redefinido, de modo que el enfoque de las políticas ha cambiado hacia el buen gobierno, la transparencia, la rendición de cuentas y los derechos humanos.
Однако сосредоточенность на здоровье одного из полов подрывает гендерное равенство и не попадает в прицел глобальных инициатив в области глобального здравоохранения, которая служит - или должна служить - улучшению здоровья каждого человека.
Sin embargo, hacer hincapié en la salud de un género socava la igualdad de género y hace que las iniciativas mundiales de salud pierdan el sentido, que es - o debería ser - mejorar los resultados concernientes a la salud para todos.