провидение русский
Перевод провидение по-испански
Как перевести на испанский провидение?
Примеры провидение по-испански в примерах
Как перевести на испанский провидение?
Субтитры из фильмов
Провидение дало моему острову опасные рифы.
La Providencia concedió a mi isla arrecifes peligrosos.
Это провидение.
De verdad creo que ha intervenido la providencia.
Гарри сказал, этого человека послало ему само провидение.
Harry dice que la Providencia le arrojó a ese hombre en su seno.
Нет, это случайность. Или божий промысел, если хотите. Случайное провидение.
El azar me condujo hasta Ud., o la providencia, digamos azar providencial.
И то, что четыре века разрушали время и ветер могли восстановить лишь вера искусство и провидение, пославшее мне натурщиков.
Lo que las inclemencias de 400 años han desdibujado. debe restaurarse. con voluntad, arte en la ejecución. y modelos ofrecidos por la providencia.
Провидение улыбнулось Антонио.
La Providencia ha sonreído a 'Ntoni en la noche.
Это. Это само провидение.
Ha sido la providencia.
У кого дети, с тем провидение.
Los hijos vienen con un pan bajo el brazo.
Встретив тебя на днях, я решил, что это провидение.
Cuando te encontré el otro día me pareció providencia.
Верно, Шолах. Но, кажется, само провидение вложило в мою руку уже выкованное оружие.
Correcto, Sholakh,. pero parecería que la providencia. ha puesto en mi mano un arma ya olvidada.
Провидение выбрало меня, чтобы я правил свиньями, и к старости я стал свинопасом.
El destino me escogió para gobernar cerdos. A mi avanzada edad me he convertido en un porquero.
Провидение.
El destino.
Всегда восхваляйте Провидение Господне.
Elogie siempre la Providencia del Señor.
Божественное провидение позаботится о них!
La divina providencia también se ocupará de ellos.