провидение русский

Перевод провидение по-итальянски

Как перевести на итальянский провидение?

provvidenza

Provvidenza

Как перевести на итальянский провидение?

Провидение дало моему острову опасные рифы.

La provvidenza ha fornito l'isola di scogli pericolosi.

Гарри сказал, этого человека послало ему само провидение. Весьма необычно. Не так ли?

Devo andare all'ospedale - All'ospedale di domenica?

Хорошо, что пришел твой чек. Это было прямо провидение.

Per fortuna è arrivato il tuo assegno.

У кого дети, с тем провидение.

Quando ci sono i figli, c'e Ia Provvidenza!

Провидение привело тебя сюда.

Allora e' la Provvidenza che ti ha mandato qui.

Но, кажется, само провидение вложило в мою руку уже выкованное оружие.

Ma sembrerebbe che la provvidenza mi ha posto nella mano un'arma già forgiata.

Провидение выбрало меня, чтобы я правил свиньями, и к старости я стал свинопасом.

Il fato mi ha messo a governare dei maiali, così da vecchio sono diventato porcaro.

Провидение.

Il fato!

Теперь Провидение дало нам миролюбивого Папу - и разверзлась война. О, Рикардо!

Poi la provvidenza ci ha dato un papa amante della pace ed è scoppiata la guerra.

Для меня в сочетании трёх целей, трёх капитанов, трёх кораблей очевидно не совпадение. Я вижу провидение.

Quando vedo tre obiettivi tre capitani, tre navi. io non parlerei di coincidenze ma di provvidenza.

Это - провидение!

Proprio no. E' la Provvidenza.

Может быть, божье провидение в действии. Не говори, что это что-то еще, если у тебя нет ничего конкретного предложить.

Non dire che e' qualcos'altro se non hai qualcosa di concreto da offrire.

Остается уповать на божье провидение.

Si tratta di un tentativo disperato.

Чёт не верю я провидение господне.

Non credo Lui sia onnisciente.