прочитать русский
Перевод прочитать по-испански
Как перевести на испанский прочитать?
прочитать русский » испанский
Примеры прочитать по-испански в примерах
Как перевести на испанский прочитать?
Простые фразы
В этом году я планирую прочитать все книги, какие могу.
Este año pienso leer todos los libros que pueda.
Чтобы прочитать ответ, просто щёлкните по вопросу.
Para leer la respuesta simplemente haz clic sobre la pregunta.
Он не мог прочитать эту книгу.
Él no puede haber leído este libro.
Я хотел бы прочитать несколько книг о Линкольне.
Me gustaría leer algunos libros sobre Lincoln.
Этот роман настолько лёгкий, что даже ребёнок может его прочитать.
Esta novela es tan sencilla que hasta un niño puede leerla.
Этот роман настолько прост, что даже ребёнок сможет его прочитать.
Esta novela es tan sencilla que hasta un niño puede leerla.
Когда у тебя будет свободное время, ты должен прочитать эту книгу.
Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.
Эта книга слишком сложна, чтоб прочитать её за неделю.
Este libro es demasiado complicado para leerlo en una semana.
Я всегда хотел прочитать эту книгу.
Siempre he querido leer ese libro.
Книгу, которую стоит прочитать, стоит прочитать дважды.
Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
Книгу, которую стоит прочитать, стоит прочитать дважды.
Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
Ты должна это прочитать.
Tienes que leer esto.
Я рекомендую Вам прочитать в продолжение этот биографический набросок.
Le recomiendo leer a continuación este boceto biográfico.
Я хотел прочитать их.
Quería leerlos.
Субтитры из фильмов
Мистер Стивенс сказал, что вам следует прочитать ее сегодня.
El señor Stevens ha dicho que usted querría leerlo esta tarde.
Не смогу ее прочитать.
No lo podré leer.
Понимаете, судья, когда кто-то может прочитать наизусть два стиха священного писания, он или она получают синий билетик.
Y usted ve, juez, Cuando uno de nuestros alumnos aprende dos versículos de las Escrituras Él o ella recibe un vale azul.
Одно дошло, но я не смогла его прочитать.
Y no me dejaron leer la que recibí.
Кондукторша, вам бы надо прочитать это вслух.
Cobradora, habría leído esto mejor en voz alta.
Недостаточно просто быстро прочитать.
No basta con una lectura fluida.
Помоги ему прочитать карту.
Ayúdale a leer este mapa. - Tranquilízate.
По крайней мере, я хочу прочитать её нашей семье.
Dejame al menos que se la lea a mi familia.
Фрэнк, я я хочу прочитать его тебе.
Frank, yo. Quiero leertelo.
Тогда, возможно, ты должна прочитать это письмо сейчас.
Entonces, quizá debas leer la carta.
Ты можешь прочитать его, Пинки.
Puedes leerlas.
Полагаю, мне придется прочитать все это.
Supongo que tendré que leer todo esto.
Письмо, что твой отец написал перед смертью ты должен прочитать его.
La carta que tu padre escribió antes de morir tendrás que leerla.
Возможно, он не может прочитать твою подпись в заявлении.
No puede leer tu firma en la solicitud.
Из журналистики
Я рассказал всем внашем фонде, что, я думаю, есть смысл ее прочитать.
Yohe dicho a todos los miembros de nuestra fundación que, a mi juicio, vale lapena tomarse el tiempo de leerlo.
Коалиции, выступающей в поддержку финансовой помощи, следует внимательно прочитать эту книгу.
La coalición proayuda debería leerlo detenidamente.
Я хотел понять, что действительно думали люди об этом, кроме того, что можно было прочитать в газетах.
Me pregunté qué podía estar pensando realmente la gente, aparte de lo que podía leerse en los periódicos.
За каждое слово, опубликованное Кругманом, он в дальнейшем должен взять на себя обязательство сначала прочитать не менее ста слов других авторов.
Por cada palabra que publica Krugman, debe comprometerse en lo sucesivo a leer al menos cien palabras de otros escritores.
Поскольку среди избирателей так много неграмотных, Индия изобрела партийный символ, чтобы избиратели, которые не могут прочитать имя своего кандидата, в любом случае могли проголосовать за него или нее, опознав символ.
Como tantos votantes son analfabetos, la India inventó el símbolo de partido, gracias al cual los votantes que no pueden leer el nombre de su candidato pueden votarlo, de todos modos, reconociendo el símbolo con el que ha hecho su campaña.