разлучить русский

Перевод разлучить по-испански

Как перевести на испанский разлучить?

separar

Как перевести на испанский разлучить?

Они перепробовали все средства, чтобы нас разлучить, но наша любовь сильнее.

Ya intentaron de todo para separarnos, pero nuestro amor es más fuerte.

Смерть не сможет разлучить нас, я всегда буду рядом, буду любить и оберегать Вас.

La muerte no puede separarnos. estaré siempre contigo. amándote. cuidándote.

Может, я и помогу старику разлучить их!

Tal vez él ayude al viejo a arruinarlo.

Я был так уверен, что никто не сможет разлучить нас.

No pensé que alguien iba a poder interponerse entre nosotros.

Не позволяй этому разлучить нас.

No dejes que eso te detenga.

Хотели разлучить нас.

Intentar alejarme de ti.

Ничто бы не смогло нас разлучить.

Nada podía impedírnosIo.

Если вы думаете, что ваши деньги смогут нас разлучить.

Si cree que su dinero va a mantener a Joan separada de mi.

Разлучить?

Separada?

Пока смерть не разлучить нас.

Hasta el final.

Ничто не может разлучить нас!

Nada podrá separarnos.

О, Лен, они пытались разлучить меня с тобой.

Todos intentan alejarme de ti.

Я решила, что Вы хотите разлучить нас.

Creía que querías separarnos.

В Париже, Анна. может, для того, чтобы разлучить нас, сказала, что ты работаешь на тайную полицию.

En París, Anna. para alejarme de ti, quizá. me dijo que trabajabas para Ia policía secreta.

Бог не может разлучить нас.

Dios no puede separarnos.