рекламировать русский
Перевод рекламировать по-испански
Как перевести на испанский рекламировать?
рекламировать русский » испанский
Примеры рекламировать по-испански в примерах
Как перевести на испанский рекламировать?
Субтитры из фильмов
О, нет. Двумя страницами ранее она будет рекламировать сигареты, а еще через две страницы - зубную пасту.
Dos páginas más adelante. verán otra vendiendo cigarrillos. y dos páginas después, enjuagues bucales.
Чтобы продать товар, его необходимо рекламировать.
La comercialización de productos supone un gran esfuerzo.
Нет времени рекламировать Шайбс Мидоу.
No es momento de andar haciendo publicidad del lugar.
После того, как вы научитесь использовать его, вы будете лично рекламировать этот аппарат у каждой двери и продавать.
Cuando terminen su periodo de formación, su trabajo consistirá en vender esta tricotosa puerta a puerta.
Я сама могу себя рекламировать.
Puedo hacerme publicidad yo sola.
Даже если мне придется до конца жизни рекламировать Ямаху, я не позволю работе отодвигать тебя на задний план.
No voy a dejar que los problemas sigan recayendo sobre ti. - No ha sido así.
Рекламировать и продавать калифорнийское вино в Италии - дело практически безнадёжное,...но именно поэтому американцы и обратились к нам.
Lanzar y beber vino californiano en Italia puede parecer una utopía o un imposible, pero precisamente por eso los americanos han recurrido a nosotros.
Когда я расправлюсь здесь с делами, я поеду на лыжную базу рекламировать новый товар.
Luego veré lo de la producción en la cabaña en la estación de esquí.
У меня письмо от мистера Колина Элгуда из Каршалтон Бичиз. Он пишет, что всегда выворачивает мусорные пакеты наизнанку - чтоб не рекламировать супермаркеты и тому подобные шопы.
Tengo una carta de un Sr. Colin Elgood de Carshalton Beeches, que me dice que siempre les da la vuelta a las bolsas de la compra para no dar publicidad al Sr. Sainsbury y hombres de su tipo.
Меня зовут Лусиус Пим, наше агентство имеет честь рекламировать. новые супер-супы Слингсби и я рад вам представить мистера Александра Слингсби.
Me llamo Lucius Pim. Y así como nuestra agencia se enorgullece de anunciar la nueva gama de Sopas Espléndidas de Slingsby's estoy orgulloso de presentarles al Sr. Alexander Slingsby.
Это нельзя рекламировать.
Larry, no puedes hacer publicidad de eso.
С удовольствием, если мне потом не придётся его красиво рекламировать.
Me encantaría. Mientras no tenga que promocionarla después.
Я считаю, что именно в этой связи мы должны рекламировать наш товар. Особенно следует отметить. что существуют различные способы и методы проникновения на рынок.
Lo que es especialmente interesante de marcar es la diferencia en el uso de métodos, para penetrar ese mercado.
Ты провела 10 лет в киношколе в Польше, изучая, как рекламировать подгузники.
Pasaste diez años en una escuela de cine en Polonia. para acabar haciendo anuncios de pañales.
Из журналистики
Их реклама большей частью посвящена витаминным добавкам, поскольку фармацевтические компании сильно ограничены в том, что и как можно рекламировать.
Su base publicitaria rebosa suplementos vitamínicos, porque las empresas farmacéuticas están sujetas a extraordinarias limitaciones en materia de publicidad.
Нам надо восхвалять, рекламировать и пропагандировать новые изобретения только тогда, когда их успех ещё под вопросом, до того как они становятся широко признанными.
Necesitamos celebrar, publicitar y hacer propaganda sobre las innovaciones sólo cuando su éxito es cuestionable y antes de que hayan sido aceptadas por el público general.