релиз русский
Перевод релиз по-испански
Как перевести на испанский релиз?
релиз русский » испанский
Примеры релиз по-испански в примерах
Как перевести на испанский релиз?
Субтитры из фильмов
У тебя уже есть пресс-релиз.
La sala de prensa es toda tuya.
Думаю, вашей команде следует подготовить пресс-релиз по такому случаю.
Pienso que su equipo podrá preparar una nota de prensa para esa ocasión.
Конечно, на такой релиз журналюги слетятся как мухи на сладкий пирог.
Por supuesto que les llegarán reporteros como moscas.
Мы подготовили пресс релиз. в котором говорится, что С141 потерпел крушение в Юте, потом они это сопоставят.
Cuando nuestro comunicado de prensa diga que un C-141 se cayó en Utah, van a deducir lo que pasó. El Semanario de Aviación inventará una historia.
Я тут читал ваш пресс-релиз.
Leí el paquete de prensa.
Я разошлю пресс-релиз.
Enviaré un comunicado a la prensa.
Я выпущу пресс-релиз.
Voy a emitir un comunicado de prensa.
Это пресс-релиз о новом Поведенческом Исследовательском Центре Карсона-Лидса.
Es el comunicado de prensa para el nuevo Pabellón Carson-Leads de Ciencias del Comportamiento.
Достаточно выпустить пресс-релиз.
No se falsificó. Se emitió un comunicado de prensa.
Не думаю, что он выпустит пресс-релиз по этому поводу.
Claro que no lo ha hecho público.
Это пресс-релиз.
Es un comunicado de prensa.
Подготовьте вместе пресс-релиз и кидайте в печку.
Prepara una declaración para la prensa. Lo mandas a la mierda.
Я выпустил пресс-релиз, где осуждаю этот акт И назначил награду за любую информацию о нападавших.
Hice un anuncio a la prensa, denunciando el ataque ofreciendo una recompensa por cualquier información que lleve a su captura.
Немедленный пресс-релиз с извинениями, или что-то еще, что он скажет сделать.
Un boletín que diga lo que él quiera, una disculpa lo que él decida.
Из журналистики
Страны покупают то, что им нужно, и продают то, за что они могут получить лучшую цену, независимо от того, имеет ли другая страна или нет письменный пресс-релиз министерств.
Los países compran lo que necesitan y venden lo que pueden al mejor precio que consiguen, independientemente de si otro país ha escrito o no un comunicado ministerial.