репертуар русский

Перевод репертуар по-испански

Как перевести на испанский репертуар?

repertorio

Как перевести на испанский репертуар?

Но твой репертуар, который отражал душу Рима, навсегда останется в истории театра.

Pero tu repertorio, el espejo del alma de Roma, perdurará en la historia del teatro.

У каждого из них свой богатый поведенческий репертуар, который помогает им выжить.

Cada una tiene un rico repertorio de conductas para asegurar su supervivencia.

Если и дальше будете плохо себя вести и шпионить, нашему хору придётся спеть вам весь репертуар, чтобы вы знали.

Si va a seguir haciendo el travieso y espiándonos, el coro le cantará todo el repertorio.

Хозяин этого кинотеатра не догадывался, что у него лучший репертуар во Франции.

Este cine, sin saberlo, tenía la mejor programación de toda Francia.

Прихвачу весь свой репертуар.

Yo traeré mi repertorio completo.

Он надеется, что вы разнообразите свой репертуар.

Él esperaba oír más estilos diferentes.

Весь его репертуар может быть ворованным.

Todo su repertorio puede ser robado.

Честно говоря, Пуаро, мне его репертуар начинает казаться ограниченным.

Para ser sincero encuentro su repertorio un poco limitado.

И знаешь, я думал о том, что мы делаем и подумал, что мог бы включить новый номер в свой репертуар.

Y sabes qué, viendo lo que hablamos estoy pensando en agregar un nuevo número a mi, tu sabes, repertorio.

Чрезвычайно длинный репертуар.

Qué repertorio más largo.

Возможно, он добавил новые песни в свой репертуар.

Probablemente agregó nuevas canciones a su repertorio.

Пора добавить новое слово в репертуар.

OK, ya es hora de añadir otra palabra.

Давайте-ка дополним наш репертуар.

Agreguemos a nuestro repertorio.

У меня репертуар из 50 песен. Вот.

Tengo alrededor de 50 canciones.

Учитывая репертуар Ирана, по понятным причинам в отношении договора этому варианту уделялось много заботы и критики.

Dados los antecedentes de Irán, esto ha sido, comprensiblemente, motivo de gran preocupación y objeto de críticas respecto del pacto.

Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним.

Es más, el público puede llegar a apreciar un repertorio aventurado cuanto más expuesto esté a él.