седой русский
Перевод седой по-испански
Как перевести на испанский седой?
Примеры седой по-испански в примерах
Как перевести на испанский седой?
Субтитры из фильмов
Они считают, что каждый седой и худой мужчина - это Винант.
Ahora ven en todos los tipos delgados canosos a Wynant.
Мне нужен кто-нибудь, с кем можно поговорить, кто-нибудь с длинной седой бородой.
Necesito alguien con quien hablar, alguien inteligente.
Мэр - с длинной седой бородой.
El alcalde, con su barba blanca.
Милей для вашей головы седой Подушка мягкая, чем дёрн французский.
Una buena almohada para esa blanca cabeza sería mejor que el grosero césped de Francia.
Седой и неопрятный. толстый. вялый и что-то там еще.
Gris, mugriento, gordo, aburrido. Y había algo más.
Когда я заметила у него первый седой волос, то в то утро я хозяйничала с легким сердцем. А через два года его нельзя было узнать. Женщины перестали гоняться за ним.
Cuando una mañana vi su primera cana. no pensé lo que iba a ocurrir, al cabo de dos años estaba irreconocible, perdió su frescura, las mujeres no lo buscaban.
Видишь того, с седой бородой, сидит в фургоне?
Ves a ese de barba blanca sentado En el vagón?
Седой, я должен признаться тебе кое в чем.
Szary, te diré algo.
Конечно, я был бы немало удивлён, если бы из-за дюны вдруг показался седой золотоискатель в сопровождении своего мула.
Por supuesto, me habría sorprendido ver un explorador canoso, surgiendo detrás de una duna con su mula.
Мы встретились с замечательным человеком с седой бородой.
Encontramos a un espléndido hombre que tenía una barba canosa.
Седой джентльмен.
Sí. Caballero de pelo gris.
Ты стал совсем седой.
Te has vuelto todo canoso.
На работе он всегда носил седой парик. Под глазами - тёмные мешки, как будто он таскал в них кофе.
Se ponía algo así como un peluquín para trabajar. y tenía bolsas debajo de los ojos como granos de café.
Вчера я нашла у себя седой волос.
El otro día me vi una cana.
Из журналистики
Страна и ее все более седой президент испытывают одну трагедию, скандал, или разочарование за другим.
El país y su Presidente, cada vez más canoso, están experimentando un escándalo, tragedia, o decepción tras otro.