сжатый русский
Перевод сжатый по-испански
Как перевести на испанский сжатый?
Примеры сжатый по-испански в примерах
Как перевести на испанский сжатый?
Субтитры из фильмов
Если я касаюсь цветка, он умирает, сжатый в моей ладони.
Si toco una flor. muere en mis garras.
Это сжатый воздух.
Esto es aire comprimido.
В его сердце лежат остатки звезды - плотный, сжатый комок звезды, называемый пульсаром.
Es el hogar de la especie humana.
Есть только одна проблема, Скиппер, нам понадобится сжатый воздух для запуска.
Sin embargo, tenemos un problema, Capitán,. necesitaremos algo de aire comprimido para el arranque.
Ох, и вам понадобится сжатый воздух.
Oh, también necesitarán aire comprimido.
Пусть наш народ превратится в сжатый кулак, в ту китайскую стену, преодолеть которую враг не в силах.
Que nuestro pueblo se convierta en un puño cerrado, en la muralla china, que el enemigo no pueda superar.
Его армия - как сжатый кулак.
Su ejército con puño cerrado.
Как сжатый кулак?
Con puño cerrado.
Сжатый воздух.
Aire comprimido.
Это не ком-связь, капитан, - кажется, это сжатый поток данных, ужасно искажённый.
No es un enlace de comunicación, Capitán. Parece ser. una corriente de datos comprimida.
Сжатый воздух, мини ракеты.
Mini misiles de aire comprimido.
И когда он покидал пределы земного притяжения, он повернул камеры и заснял на пленку полный оборот Земли за сутки, сжатый здесь до 24-х секунд.
Al abandonar la gravedad de la Tierra, volteo sus camaras y tomo fotos de una sola rotacion de la Tierra que vemos comprimida en 24 segundos.
Сжатый этилен.
Gas etileno comprimido.
Я читал записи мастера Цзя, он проверял статую Будды каждый месяц, график строительства очень сжатый разве его убийство не будет угрожать коронации?
Anteriormente, los informes que hemos leído de la gente supone. Buda Revisó cada mes. Plazo de muy apretado Buda.
Из журналистики
Едва пригодный для дыхания воздух Дели стал довольно сносным благодаря переходу общественного транспорта на сжатый природный газ, изъятию из обращения старых автомобилей и более строгим нормам выбросов в новых.
El aire apenas respirable de Nueva Delhi ha pasado a ser tolerable, a raíz de la importante decisión de usar gas natural condensado en el transporte público, retirar los vehículos viejos e imponer normas más estrictas sobre las emisiones de los nuevos.