слог русский
Перевод слог по-испански
Как перевести на испанский слог?
Примеры слог по-испански в примерах
Как перевести на испанский слог?
Простые фразы
В эсперанто ударение ставится на предпоследний слог.
En esperanto se acentúa la penúltima sílaba.
В этом слове ударение падает на последний слог.
Esta palabra tiene el acento en la última sílaba.
Субтитры из фильмов
Первый слог.
Primera sílaba.
Второй слог.
Segunda sílaba.
Первый слог.
Primera sílaba.
Первый слог - звучит, как.
La primer sílaba - Suena como.
Второй слог - короткое слово.
Segunda sílaba - palabra pequeña.
Завтра, завтра, завтра, а дни ползут, и вот уж в книге жизни читаем мы последний слог и видим, что все вчера лишь озаряли путь к могиле пыльной.
Oh,losmañanas, los mañanas avanzan. diaa dia,cautelosos. - nuestros ayeres arrastran a los incautos a la muerte.
Организует всё Шерри, так что не обращай внимания на изящный слог.
Sherry es la que lo organiza, así que disculpa el elegante poema.
Это же всего один слог.
Es sólo una silaba.
Ваш слог богат, но метафора еще богаче.
Sus versos son brillantes, pero quizá sus metáforas aún más.
Или с этим ударением, блядь, на первый слог вместо второго с конца.
O sino con la acentuación, mierda, ponen acento en la primera sílaba en lugar de poner el acento en el penúltima sílaba.
Такой энергичный слог!
Toda señal y energía, pero la belleza.
Больше чем один слог, слишком много болтовни.
Sabes, si tiene más de una sílaba estás hablando de más.
Один слог, чувак.
Una sílaba, viejo.
Переходим на высокий слог.
Atentos a sus palabras.
Из журналистики
Они называли это преступление изменой Родине - предательством Отечества - и использовали этот высокоморальный слог в отношении незначительных прегрешений, таких как нелегальный выезд из страны.
Llamaban al delito izmena rodine (traición a la madre patria) y utilizaban ese lenguaje de alta moral para transgresiones menores, como salir ilegalmente del país.