согреть русский
Перевод согреть по-испански
Как перевести на испанский согреть?
согреть русский » испанский
Примеры согреть по-испански в примерах
Как перевести на испанский согреть?
Субтитры из фильмов
Дайте мне согреть их.
Déjeme calentarlos.
Мы хотим согреть квартиру.
Sólo estábamos calentando el apartamento.
Мне надо согреть его и не дать умереть до их прихода.
Debo mantenerlo caliente y vivo hasta entonces.
Я однажды попыталась их согреть дыханием, но я соскользнула и упала.
Duerme profundamente y dejo que crea que estoy en el río y que me estoy sujetando al barco.
Чтобы одеть неприкаянных и согреть убогих, милорд.
Para calentar al desdichado y vestir al necesitado, milord.
Согреть постель мужа, когда у Вас есть дела поважней.
Para calentar la cama de su esposo cuando Ud. quiera.
Я могу согреть тебя лучше чем она.
Puedo calentar tu piel fría mejor que ella.
Поэтому я говорю: возьмите котов, снимите с них шкуру, используйте этот мех, чтобы согреть сотни людей!
Pienso que deberíamos despellejar a los gatos y usar su piel para abrigar a los necesitados.
Репликатор может согреть её, а я согрею тебя.
El dispensador lo mantendrá caliente, y yo puedo hacer lo mismo contigo.
Мир такой холодный. но мы можем немного его согреть.
El mundo es un lugar frío. pero nosotros podemos brindarle calidez.
Надо согреть тебя.
Ahora debemos tratar de calentarte.
Надо снять всю эту мокрую одежду. чтобы согреть тебя.
Tenemos que quitarte la ropa mojada. y abrigarte.
Ну, я думал, что мы могли бы согреть друг друга. потому, что я тоже замерз.
Bien, creo que podemos calentarnos entre ambos. porque yo tambien tengo frio.
Это могло бы согреть ваши сердца, если бы они у вас был.
Les arrancaría el corazón si tuvieran uno.