oscilar испанский
колебаться, качаться, качать
Значение oscilar значение
Что в испанском языке означает oscilar?
oscilar
Перевод oscilar перевод
Как перевести с испанского oscilar?
oscilar испанский » русский
Примеры oscilar примеры
Как в испанском употребляется oscilar?
Субтитры из фильмов
La balanza de la justicia puede oscilar pero al final se equilibra.
Пути правосудия неисповедимы, но в конце они сходятся. Вы за это заплатите.
Ahora debemos hacer oscilar el péndulo.
Теперь раскачаем маятник.
Lo que hago es oscilar entre esos dos mundos.
Я постоянно путешествую от жизни к смерти.
Oscilar las alas, si usted tiene la intención de cumplir.
Покачайте крыльями, если согласны.
Dos cuerdas de nailon cargadas de electricidad estática cuelgan de una cuerda para poder oscilar.
Две одинаковые нейлоновые ленты заряжены статическим электричеством и подвешены на верёвке так, что могут свободно двигаться.
Creo que sólo va a oscilar y pender por un buen rato.
По-моему он будет болтаться и дёргаться ещё целую кучу времени.
Es que van a oscilar esta noche.
Железно собираемся сегодня.
No pueden oscilar de rama en rama como los monos pueden.
Они не могут прыгать с ветки на ветку, как обезьяны.
Tiempo de oscilar.
Время купаться.
Así que, sí, es una banda tributo, pero puede oscilar como el original.
Да, это дань оригинальному 911, но он не хуже нового.
El oscilar de la llama. estimula al cerebro de mucha maneras.
Это. это мерцание пламени, эти так называемые. колебания вызывают секрецию различных веществ в мозге!
Voy a oscilar por su oficina después.
Вернусь в твой офис позже.
Bueno, esa mierda puede hacer oscilar todos los votos de New Hampshire.
Да, что ж, этот кусок дерьма может решить итог голосования в Нью-Гэмпшире.
No sé si puedo oscilar.
Не знаю, смогу ли я поменять.
Из журналистики
Liderado por los países desarrollados, el péndulo empezó a oscilar en los años 80.
Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980-х годах.